splinter

It's not unusual for a ventriloquist to get a splinter.	Ce n'est pas inhabituel pour un ventriloque d'attraper une écharde.
It was a splinter of wood when the door came apart.	C'était un éclat de bois quand la porte a éclaté.
I think I still have a splinter in my back.	Je pense que j'ai toujours une écharde dans le dos.
I'm not going to pull a splinter out of your feet.	Je ne vais pas tirer une écharde de tes pieds.
A leaf is a plant such as the splinter.	Une feuille est une plante telle que l'éclat.
I have a lot of questions, just not about a splinter.	J'ai un tas de questions, mais pas à propos d'une écharde.
An additional Kevlar curtain complements the conventional splinter curtain.	Un rideau supplémentaire en Kevlar complète les sécurités anti-recul conventionnelles.
A splinter of time in the skin.	Un éclat de temps dans la peau.
It's not like you have a splinter.	C'est pas comme si tu avais une écharde.
And I found a splinter of wood in it.	Et j'y ai trouvé une écharde de bois.
I think I have a splinter in me.	Je pense que j'ai une écharde en moi.
We'll form a splinter group under the bed.	On formera un groupe dissident sous le lit.
No, I got a splinter in my face.	Non, j'ai une écharde au visage.
That's one way to remove a splinter.	C'est une façon de s'enlever une écharde du pied.
She's a splinter that cannot be pulled out.	Elle est telle une écharde qu'on ne peut retirer.
Would you mind if I took a look at your splinter?	Ça vous dérangerait si je jetais un coup d'oeil à votre écharde ?
That splinter came from Mr Baiocchi's neck, but not from the window.	Cette écharde vient du cou de M. Baiocchi, et non de la fenêtre.
I caught it on a splinter on the door.	Il y avait une écharde sur la porte.
Plastic pallets are also safer, as they are splinter and nail free.	Les palettes en plastique sont également plus sûres, car elles sont éclat et clou libres.
It's as if Savannah has some kind of a splinter that she's neglected.	Comme si Savannah avait une écharde... qu'elle aurait négligée.