splint

The wrist guards are dual splint for maximum protection.	Les protège-poignets sont à double attelle pour une protection maximale.
The wrist guards are dual splint for maximum protection.	Les protège-poignets sont des attelles doubles pour une protection maximale.
Start moving your finger once it is out of the splint.	Commencez à bouger votre doigt une fois que le médecin retire l'attelle.
Patients typically experience relief when the wrist is stabilized by a splint.	Typiquement, les patients ressentent un soulagement lorsque le poignet est stabilisé par une attelle.
Create a temporary splint from solid material in the area.	Fabriquez une attelle temporaire avec un matériau solide.
A very comfortable splint for wrist and short metacarpal.	Support léger court pour les traitements de poignet et du métacarpe.
A very comfortable splint for wrist and long metacarpal.	Support léger long pour les traitements de poignet et du métacarpe.
We need to find another one of these, make a splint.	Il en faut une autre pour faire une attelle.
I don't need a nurse, or a splint, just a carpenter!	Je n'ai pas besoin d'une infirmière, ou d'une attelle, juste d'un charpentier !
A cast or splint may be applied to stabilize the area.	Le chirurgien installera aussi un plâtre ou une attelle pour stabiliser la zone.
I think I need a splint or somethin'.	Il me faut une attelle ou quelque chose.
Light the splint and put it into the microwave under the glass bowl.	Allumez le bâtonnet et mettez-le dans le four, sous le bol en verre
I'll make you a splint.	Je vais vous confectionner une attelle.
I'll make you a splint.	Je vais te mettre une attelle.
The splint has a closing microgancho which can be cut to fit the length required.	L'attelle a une microgancho de fermeture qui peut être coupé pour correspondre à la longueur requise.
What's with the splint?	Qu'est ce que c'est avec l'attelle ?
I'm gonna splint it now.	Je vais poser une attèle maintenant.
Thank you for the splint.	Merci pour l'atèle.
If the wound swells too much, you may need to decrease the pressure of the splint.	Si la blessure gonfle trop, il faudra desserrer la pression de l'attelle [13].
This is something called a splint.	Voici ce qu'on appelle une attelle.