splash

éclaboussure

Gohan and Videl got up, surprised and annoyed by the splashing.	Gohan et Videl se redressèrent, surpris et dérangés par l'éclaboussure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.	L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni aux éclaboussures.
This cleaning tool can avoid soldering tin splashing everywhere.	Cet outil de nettoyage peut éviter de souder des éclaboussures d'étain partout.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.	L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni aux éclaboussements.
I was just splashing a little water on my face. Oh.	Je me passais juste... un peu d'eau sur la figure.
There is no splashing in the pool.	Il n'y a pas d'éclaboussure dans la piscine.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.	L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ni à des éclaboussures.
Of course it can also be reduced if there's excess splashing.	Elle peut également être bien sûr réduite s’il y a des éclaboussures en excès.
When she laughs, it sounds as if she's splashing a pail of water!	Quand elle rit, il semble Elle éclabousse un seau d'eau !
It have waterproof splashing and anti-dust function.	Il a une fonction anti-éclaboussures et anti-poussière imperméable.
Will you be splashing out on a sports car?	Tu vas t'offrir une voiture de sport ?
The wind was howling outside, and the rain was beating and splashing against the windows.	Le vent hurlait au-dehors, la pluie battait et claquait contre les fenêtres.
You can also do this in the shower or tub to avoid splashing.	Vous pouvez également procéder dans votre douche ou dans votre baignoire pour éviter les éclaboussures.
Protect from splashing water.	Protéger contre les éclaboussures d'eau.
It completely contains the rotating cable and eliminates any waste water splashing or spraying.	Il renferme l'intégralité du câble tournant et élimine toute éclaboussure ou aspersion d'eau usée.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.	L appareil ne doit pas être exposé à des risques d éclaboussure ou de renversement de liquide.
Protect from splashing water.	Protéger des éclaboussures d'eau.
If you cannot take a shower, splashing cold water on your face can also help.	Si vous ne pouvez pas prendre une douche, les éclaboussures d’eau froide sur votre visage peut aussi aider.
Yeah, I can tell by all the splashing.	Je vois ça à toutes ces éclaboussures.
It will not be crushed, not splashing and causing other injuries and so on.	Il ne sera pas écrasé, ne pas éclabousser et causer d'autres blessures et ainsi de suite.