spin-off

Translator
Examples

Non, ils ont fait un spin-off.	No, they did a spin-off.
Alors nous avons formé une société spin-off.	Then we formed a spin-off company.
Une spin-off de l'action de lutte contre 3D de la série de combats violents, Mortal Kombat.	A 3D action-fighting spin-off of the brutal fighting series, Mortal Kombat.
Tu auras un spin-off.	I'm just saying, you are getting a spin-off.
Non, ils ont fait un spin-off. Ils passent encore Joey, mais... euh, ça marche pas très bien.	No, they did a spin-off. He's still playing Joey, but... eh, it's not doing so well.
Star Trek La franchise originale comprend une série d'animation, cinq séries de télévision spin-off, la franchise de film.	Star Trek The Original Franchise includes, an animated series, five spin-off television series, the film franchise.
En 2000, CBS passe sous le contrôle de Viacom, entreprise née d'un spin-off de CBS en 1971.	In 2000, CBS came under the control of Viacom, which was formed as a spin-off of CBS in 1971.
En 2000, CBS passe sous le contrôle de Viacom, entreprise née d'un spin-off de CBS en 1971.	In 2000, CBS came under the control of Viacom, which coincidentally had begun as a spin-off of CBS in 1971.
En 2000, CBS passe sous le contrôle de Viacom, entreprise née d'un spin-off[pas clair] de CBS en 1971.	In 2000, CBS came under the control of Viacom, which was formed as a spin-off of CBS in 1971.
Durant l'été 2000, Ian Somerhalder joue dans la série Young Americans, un spin-off de la série Dawson.	In the summer of 2000, Somerhalder starred in the short-lived WB series Young Americans, a spin-off of Dawson's Creek.
La société a été créée en 1991 en tant que spin-off d'IBM et cotée à la Bourse de New York en 1995.	It was formed in 1991 as a spinoff from IBM and listed on the New York Stock Exchange in 1995.
Elle apparaît dans l"épisode 8 de la première série d"EastEnders spin-off EastEnders : E20, crédité seulement comme Mme Olubunmi et joué par Jay Byrd.	She appears in episode 8 of the first series of EastEnders spin-off EastEnders: E20, credited only as Mrs Olubunmi and played by Jay Byrd.
Pour le Centre pour l'intégration biomédicale et technologique (CBMTI), un spin-off commercial de l'université de Malaya, en Malaisie, l'impression 3D est une composante essentielle de l'innovation.	For the Centre for Biomedical and Technology Integration (CBMTI), a commercial spinoff of the University of Malaya in Malaysia, 3D printing is vital to innovation.
En 2005, au fin de favoriser l'exploitation industrielle du brevet, elle a été constituée la société dénommée Wavenergy.it, reconnue comme spin-off de l'Université Méditerranéenne de Reggio Calabre.	In 2005, to the aim to favor the industrial exploitation of the licence, the called society Wavenergy.it, recognized like spin-off of the Mediterranean University of Reggio Calabria is constituted.
Truffle Capital est spécialisée dans l’investissement dans des entreprises développant des technologies et produits de rupture dans les secteurs des technologies de l’information et des sciences de la vie, principalement par des spin-off et des créations d’entreprises.	Truffle Capital is specialized in investing in companies developing technologies and products of break in the sectors of the information and technology sciences of life, mainly by spin-off and business start-ups.
De toute évidence, cela est la première fois un jeu Dungeon Siege est apparu sur consoles (actualisation PSP spin-off de 2006), et le développeur Obsidian Entertainment a fait un excellent travail de faire la série se sentir à l'aise sur ses nouvelles plates-formes.	Most obviously, this is the first time a Dungeon Siege game has appeared on consoles (discounting 2006's PSP spin-off), and developer Obsidian Entertainment has done a fine job of making the series feel at home on its new platforms.
On est parés pour le spin-off.	It's got spinoff written all over it.
Son rôle a généré une grande base de fans dans l'espoir de voir un spin-off consacré à son personnage.	Her role generated a large fan base hoping to see a spin-off show for her character.
A la tête de ce projet de spin-off, on retrouve la showrunner Jane Goldman qui a également signé le scénario.	The potential prequel is being developed by Jane Goldman, who co-wrote the story with George R. R. Martin.
Le scénario de ce spin-off a été confié aux co-créateurs de la série Perdus dans l'espace de Netflix, Matt Sazama et Burk Sharpless.	Co-creators of Netflix's Lost in Space, Matt Sazama and Burk Sharpless, are behind the script and Daniel Espinosa, known for the sci-fi film Life, is directing.