spill

renverser

Right, and that's why you're here spilling all his secrets?	C'est pourquoi tu es ici dévoilant tous ses secrets ?
Allow to harden (about 3 days, spilling water in hot weather).	Laisser durcir (environ 3 jours, renverser de l'eau par temps chaud).
Without electricity, fast and safe without spilling anything.	Sans électricité, rapide et sûr sans rien renverser.
Well, you can't always do it without spilling a little.	On ne peut pas toujours y arriver sans verser une goutte.
Can you deliver the rocks without spilling them?	Pouvez-vous livrer les rochers sans les renverser ?
Words of a song spilling from my lips.	Paroles d'une chanson déversement de mes lèvres.
Hence protects the environment from the used oil spilling.	Ainsi, il protège l'environnement contre le déversement d'huile usagée.
With the fatal spilling of this fluid, billions of solar atoms are lost.	Par l'écoulement fatal de ce fluide, des milliards d'atomes solaires sont perdus.
You had better have a good reason for spilling my coffee.	Tu as une excuse pour avoir renversé mon café ?
This guy, he's been spilling to the feds, right?	Ce type, il a tout déballé aux fédéraux, c'est ça ?
And I was spilling coffee on the table.	Je tremblais et j'ai renversé mon café sur la table.
I have even noticed more clarity spilling over into my daily life.	J'ai même noté plus de clarté gagnant aussi ma vie quotidienne.
Where's my mead? You're spilling it.	Où est mon hydromel ? Tu en renverses.
You've frightened me so much, I'm spilling my tea.	Vous m'effrayez tellement que j'en renverse mon thé.
When a glass is full of sin, it will keep on spilling.	Puisque le verre est plein, il se renversera à nouveau.
We got a gas leak spilling into the AC.	Il y a une fuite de gaz qui passe dans la clim.
You can't go around spilling Agency secrets.	Tu peux pas te balader en éparpillant des secrets d'état.
That's good wine you're spilling.	C'est du bon vin que tu as renversé.
The Water Stop prevents spilling during transport or after use.	Le raccord aquastop empêche de verser de l'eau lors du transport ou après utilisation.
You can't drink from it without spilling.	On peut pas boire sans s'en mettre dessus.