spade

bêche

All Dutch farm contractors know Celli spading machines and many of them use these machines in the harshest conditions.	Tous les entrepreneurs agricoles néerlandais connaissent bien les roto-bêches Celli, et beaucoup d'entre eux les utilisent pour les applications les plus difficiles.
Y70 spading machines by CELLI are used by medium-sized farms for applications involving vegetables and orchards, whereas G190 and GR190 models are used by farm contractors.	Les roto-bêches CELLI modèle Y70 sont utilisées par les exploitations de taille moyenne, aussi bien pour les maraîchers que pour les vergers, tandis que les modèles G190 et GR190 sont utilisés par les entrepreneurs agricoles.
Secondly, oil lubrication is more effective and guarantees greater durability of the machine rod/crank bearings, which is the real critical point of the real critical point of spading machines.	Deuxièmement, la lubrification à l'huile est plus efficace et garantit une plus longue durée de vie des roulements du mécanisme articulé de la machine, qui est le véritable point critique de toute rotobêche.
Spading machines are widely used in the Canary Islands for tilling deep soil.	Les roto-bêches sont largement utilisées dans les îles Canaries pour le travail du sol en profondeur.
CELLI spading machines have been synonymous with reliability for years.	Les roto-bêches CELLI sont synonymes de fiabilité depuis de nombreuses années.
Ranger and Energy harrows are also very popular, whereas spading machines are usually used in greenhouses.	En outre, les herses Ranger et Energy sont également très populaires, tandis que les roto-bêches sont utilisés spécialement dans les serres.
Extremely rigid rod/crank gear mechanism The crankshaft that drives the spades is the heart of the spading machine.	Mécanisme articulé extrêmement rigide Le vilebrequin qui fournit le mouvement alternatif aux bêches est le cœur de la rotobêche.
CELLI spading machines are very popular in Romania. This is also due to the historical tradition of spading machine use in greenhouses.	Les roto-bêches CELLI sont très répandues en Roumanie, également grâce à la tradition historique des roto-bêches dans les serres.
The GR190 is a spading machine used for high power tractors (up to 190 HP) in open fields (medium/large areas).	La GR190 est une rotobêche adaptée aux tracteurs de grande puissance (jusqu'à 190 CV), pour une utilisation en plein champ (exploitations moyennes/grandes).
CELLI spading machines are very popular machines that are valued by small vegetables growers (models X40 and Y70) and farm contractors (models G190).	Les roto-bêche CELLI, aussi bien pour le petit maraîchage (modèles X40 et Y70) que pour les entrepreneurs agricoles (modèles G190) sont des machines très connues et appréciées.
CELLI spading machines, from the light-duty model X40 to the heavy-duty model G190, have earned an excellent reputation and are widely used for vegetables, vineyards and orchards.	Les roto-bêches CELLI, du modèle léger X40 au modèle lourd G190, bénéficient d'une excellente réputation et sont largement utilisées pour les légumes, les vignobles et les vergers.