sow

semer

Suvaxyn CSF Marker should not be used to vaccinate sows.	Suvaxyn CSF Marker ne doit pas être utilisé pour vacciner les truies.
The vaccine is given to sows (female pigs) only.	Le vaccin est administré aux truies (porcs femelles) uniquement.
He or she is like a sower who sows good seeds!	Il ou elle est comme un semeur qui sème de bonnes graines !
In other cases, sows are kept in groups.	Dans d’autres cas, les truies sont logées en groupes.
This second aspect is especially true in sows.	Ce dernier aspect est particulièrement vrai pour les truies.
Let us never forget: what a man sows, that he must reap.	N'oublions jamais : Ce que l'homme sème, il le récolte.
The queen says that... pregnant women are nothing but sows.	La reine dit que... les femmes enceintes ne sont que des truies.
For sows two weeks before farrowing and during the lactation.	Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation
The man sows with the trust that his work will not be fruitless.	L’homme sème avec la confiance que son travail ne sera pas stérile.
The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.	La contention des truies et cochettes sera définitivement interdite.
Pregnancy is very risk for sows because pups are large.	La grossesse est très risquée pour les femelles, car ses petits sont plutôt gros.
In the confidence of this promise the husbandman tills and sows.	Confiant en cette promesse le cultivateur laboure et sème.
Dialog sows the seeds of conjugal intimacy and enriches the relationship.	Le dialogue fait germer un espace d’intimité conjugale, et enrichit la relation.
The teacher knows what he sows.	L'enseignant sait ce qu'il sème.
As a man sows, so shall he reap.	Ce qu'un homme sème, il le récoltera.
In the confidence of this promise the husbandman tills and sows.	C'est en se reposant sur cette promesse que l'agriculteur laboure et sème.
New data were submitted in support of the application for authorisation for sows.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation pour les truies.
In the confidence of this promise the husbandman tills and sows.	C’est en se reposant sur cette promesse que l’agriculteur laboure et sème.
Every year he sows wheat on his 5.5 hectare property.	Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.
In pregnant sows, CSFV is able to cross the placenta and infect fetuses.	Pour les truies gestantes, le PPC peut traverser le placenta et infecter les fœtus.