sow

semer

We sowed the wind and will reap the whirlwind.	Nous avons semé le vent et nous récolterons le tourbillon.
Five years ago, she sowed the seed of despair.	Il y a cinq ans, elle a semé la graine du désespoir.
So for the next week, my parents reaped what they sowed.	Les semaines suivantes, mes parents récoltèrent ce qu'ils avaient semé.
He sowed the seeds of spirituality.	Il a semé les graines de la spiritualité.
But at the same time, Beveridge sowed the seeds of today's challenges.	Mais au même moment, Beveridge a semé les graines des défis d'aujourd'hui.
The farmer sowed his field with wheat.	L'agriculteur a semé son champ de blé.
From the good seed that they sowed (cf.	Du bon grain qu’ils ont semé (cf.
This world shall reap what it has sowed.	Ce monde récoltera ce qu'il a planté.
Actually, whatever he has sowed till today, he will reap that!	En fait, quoi qu'il ait semé jusqu'à aujourd'hui, il le récoltera !
Spinach tolerates low temperatures, therefore, can be sowed even late in the year.	Par conséquent, l'épinard peut être semé même tard dans l'année.
Mock, slander and ignore now and you shall reap what you have sowed.	Moquez, calomniez et ignorez maintenant et vous moissonnerez ce que vous avez semé.
You are reaping what you sowed.	Vous moissonnez ce que vous semez.
Nonviolent resistance is like a seed that grows once it is sowed.	La résistance non-violente est semblable à une graine qui pousse une fois qu’elle est semée.
If sowed by October, harvesting is still possible in the same year.	Si vous le semez par exemple en Octobre, la récolte est encore possible dans la même année.
Look... as a young guy, I sowed my share of wild oats.	Ecoutez... quand j'étais jeune, j'ai profité de la vie.
Actually, whatever he has sowed till today, he will reap that!	En fait, quoi qu'iI ait semé jusqu'à aujourd'hui, iI récoItera cela !
We are all that great field in which He has sowed and sows for ever.	Nous sommes tous sur ce grand champ dans lequel Il a semé et sèmera toujours.
You Koreans have sowed much, so very much.	Vous, coréens, vous avez semé beaucoup, beaucoup.
Some may argue that the original seeds of poetry slam were sowed in Madagascar.	On pourrait soutenir que les graines originales du slam poétique ont été semées à Madagascar.
Maybe I never sowed my wild oats.	J'ai peut-être jamais profité de ma jeunesse !