sovereign debt

Dictionary
Examples

Net short position in sovereign debt — long positions	Modification des annexes et mesures transitoires ou d'exécution
The reduction in external sovereign debt was partly compensated by an increase in external borrowing by the private sector.	La diminution de la dette extérieure souveraine était en partie contrebalancée par une augmentation des emprunts à l'étranger du secteur privé.
The concept of odious debt is only one of the elements which call for the cancelling or repudiation of a sovereign debt.	Le concept de dette odieuse n’est qu’un des éléments qui peuvent fonder l’annulation des dettes ou leur répudiation.
Greece simply has no resources to pay its sovereign debt, as even the IMF has reluctantly recognized.	Le pays n’a simplement pas les ressources lui permettant d’assurer le service de la dette, comme l’a reconnu le FMI même à contrecœur.
The consequences of sovereign debt crises are devastating.	Les conséquences des crises de la dette souveraine sont dévastatrices.
The sovereign debt crisis has just confirmed their pro-cyclical nature.	La crise des dettes souveraines vient confirmer leur nature procyclique.
Can these procedures be used in cases of sovereign debt?	Ces procédures sont-elles applicables en cas de dette souveraine ?
In the past, credit ratings focused mainly on sovereign debt.	Dans le passé, les notations de crédit portaient essentiellement sur les dettes souveraines.
Before the eruption of the crisis, the sovereign debt was very low.	Avant le déclenchement de la crise, la dette souveraine a été très faible.
ESMA’s powers in emergency situations relating to sovereign debt	Pouvoirs de l’AEMF en situation d’urgence liée à la dette souveraine
Stable solutions are needed for sovereign debt.	Nous avons besoin de solutions stables pour la dette souveraine.
That is why the crisis takes the form of a sovereign debt crisis.	C'est pourquoi la crise prend la forme d'une crise des dettes souveraines.
We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.	Nous ne pouvons plus admettre les titres spéculatifs fondés sur une dette souveraine.
Second, renegotiation of sovereign debt (Eurobonds creation).	Ensuite, renégociation sur les dettes souveraines (création d'Eurobonds).
I will not say sovereign debt, it is citizens' debt.	Je ne parlerai pas de dette souveraine, mais de dette des citoyens.
For sovereign debt: full name of the issuer	Dette souveraine : nom complet de l'émetteur
Net short position in sovereign debt — long positions	Positions courtes nettes sur des titres de dette souveraine — positions longues
The sovereign debt crisis proves exactly that.	C'est ce que prouve la crise de la dette souveraine.
Net short positions in sovereign debt — short positions	Positions courtes nettes sur des titres de dette souveraine — positions courtes
That is why the crisis takes the form of a sovereign debt crisis.	C’est pourquoi la crise prend la forme d’une crise des dettes souveraines.