sous-traitance

Dictionary
Examples

Pour plus d'informations sur la sous-traitance, voir CNUCED (2003).	For more information on business process outsourcing, see UNCTAD (2003).
Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.	Employers often avoid the law by using a sub-contracting system.
Le processus de sous-traitance est déjà avancé.	The process of outsourcing is already advanced.
Une autre entreprise privée, TECSA S.A., gère les opérations portuaires en sous-traitance.	A second private company, TECSA S.A., runs port operations under contract.
En septembre 2008, l'accord de sous-traitance n'avait toujours pas été finalisé.	As at September 2008, the outsourcing arrangement had still not been finalized.
Une distinction juridique a été établie entre sous-traitance et offre de main-d'œuvre.	A legal distinction was made between subcontracting and the supply of workers.
La sous-traitance ne peut porter que sur une partie limitée du projet.	Subcontracts may relate only to a limited part of the project.
Il s'agit tout particulièrement du passage relatif à la sous-traitance.	This is particularly the text concerning subcontracting.
Montaza a entrepris des travaux prévus dans le contrat de sous-traitance en janvier 1989.	Montaza commenced work under the subcontract in January 1989.
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille : construction	Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting by size class for construction
Dans ces cas de sous-traitance autorisée, les travailleurs doivent être rémunérés aux mêmes conditions.	In those cases of authorised subcontracting, workers must be paid on the same terms.
Il en sera de même en cas de sous-traitance.	The same applies in case of subcontracting.
Fochi n'a pas fourni d'exemplaire du contrat de sous-traitance.	Fochi did not provide the subcontract.
La mise en place de coentreprises et d'accords de sous-traitance est également digne d'intérêt.	The establishment of co-enterprises and subcontracting agreements would also be welcome.
Projet de Jazira Nord no 2 (paiement pour un contrat de sous-traitance)	North Jazira No. 2 project (payments under sub-contract)
La somme des prix pour ces contrats de sous-traitance était de DEM 204 045 799.	The sum of the sub-contract prices was DEM 204,045,799.
Des dizaines de milliers de clients profitent de cette option de revêtement en sous-traitance.	Tens of thousands of customers make use of this contract coating option.
La version préliminaire d'un document sur la stratégie de sous-traitance de l'UNICEF a été rédigée.	A draft paper on UNICEF outsourcing strategy has been written.
Gérer les obligations découlant de la sous-traitance des produits ou services fournis par l´hébergement.	Manage the obligations arising from the contracting of the products or services provided by the accommodation.
Qu'en est-il sous-traitance de main-d'œuvre ?	What about outsourcing of labor?