sous-ministre

Dictionary
Examples

Il est temps pour moi d'avoir une conversation avec le sous-ministre.	It's time for me to have a chat with the deputy minister.
En 1989, elle a été promue au rang de sous-ministre.	In 1989, she was appointed to the rank of Deputy Minister.
En 1989, elle a été promue au poste de sous-ministre.	In 1989, she was appointed to the rank of Deputy Minister.
Cette relation n'existe que dans les médias, et uniquement sous la forme d'un pouvoir de négociation, dit le sous-ministre.	This relationship existed only in the media, and only in the form of bargaining power, says the Deputy Minister.
En 1996, le Comité mixte des droits de la personne et de l'éducation (Joint Human Rights and Education Committee) a été relancé, le directeur exécutif de la Commission des droits de la personne et le sous-ministre de l'Éducation en assurant la coprésidence.	In 1996, the Joint Human Rights and Education Committee was reactivated with the Executive Director of the Human Rights Commission and the Deputy Minister of Education serving as co-chairs.
Lors de sa visite officielle de la République de Cuba, la Secrétaire Générale de l'AEC, Dr June Soomer, a rendu visite au ministère des Transports de la République de Cuba, où elle a rencontré le sous-ministre des Transports Son Excellence Monsieur Eduardo Rodriguez Davila.	The Secretary General of the ACS Ambassador Dr. June Soomer, on her Official Visit to the Republic of Cuba, met the First Deputy Minister of Tourism, His Excellency Alexis Trujillo on Tuesday 6th September, 2016.
SOUS-MINISTRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, INDOCARR	How can I help you, gentlemen?
En 2000, le Sous-Ministre des affaires autochtones (Deputy Minister of Aboriginal Affairs) a été remplacé par un directeur général (Chief Executive Officer).	In 2000 the Deputy Minister of Aboriginal Affairs was replaced by a Chief Executive Officer.
Jusqu'à récemment, M. Bellemare a été Sous-Procureur général du Canada et Conseiller spécial auprès du Sous-Ministre de la justice.	Until recently, Mr. Bellemare served as Deputy Attorney General of Canada and Special Adviser to the Deputy Minister of Justice.
Le Comité a pour mission de présenter des recommandations au Sous-Ministre de la santé sur des questions concernant la prestation des services dans les localités rurales et éloignées.	The Committee is mandated to make recommendations to the Deputy Minister of Health on issues regarding the provision of health care services to remote and rural communities.
À la 8e séance du Comité, un exposé introductif a été fait par un représentant du Secrétariat et le Sous-Ministre délégué canadien a fait une déclaration.	At the 8th meeting of the Committee, the workshop was introduced by a representative of the Secretariat and addressed by the Associate Deputy Minister of Canada.
En mars 1994, au sein du gouvernement du Président Eduardo Frei, Insulza est nommé Sous-ministre des Affaires étrangères et en septembre de la même année, il est nommé Ministre des Affaires étrangères.	In March 1994, under the administration of President Eduardo Frei, Insulza was named Under-Secretary of Foreign Affairs and in September of that year was appointed Minister of Foreign Affairs.
Le sous-ministre du MRIF, M. Robert Keating, et le secrétaire général de l’OVPM, M. Denis Ricard, ont signé une entente pour l’octroi de cette subvention.	MRIF Deputy Minister Robert Keating and OWHC Secretary General Denis Ricard signed an agreement for this grant.
Peu à peu, je suis entrée dans la vie politique ; ma première fonction politique a été celle de secrétaire parlementaire au ministère de l'économie pour un sous-ministre de l'économie en charge des affaires parlementaires.	Slowly, I was involved in politics; my first political position was a parliamentary secretary to the minister of economics, a deputy minister of economics for parliamentary affairs.
Pour célébrer l’étroite relation grandissante entre le Canada et le Chili dans le domaine de l’éducation, le sous-ministre des Affaires étrangères, Morris Rosenberg, a animé une cérémonie pendant sa visite au Chili.	To celebrate the strong and growing relationship that Canada and Chile share in the field of education, Deputy Minister of Foreign Affairs Morris Rosenberg hosted a ceremony during his visit to Chile.
SOUS-MINISTRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, INDOCARR	What can I do for you gents?
SOUS-MINISTRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, INDOCARR	What can I do for you gentlemen?
SOUS-MINISTRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, INDOCARR	Yes, can I help you gentlemen?
SOUS-MINISTRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, INDOCARR	Can I help you, gentlemen?
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est M. Tayb Fassi Fihri, Sous-Ministre des affaires extérieures du Maroc.	The next speaker is the representative of Argentina.