sous-estimer

to underestimate

Beaucoup de gens sous-estiment et puis la vie continue.	Many people underestimate it and then life goes on.
Nous devons aussi rompre les stéréotypes qui sous-estiment ces groupes.	In addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.
Comme indiqué ci-dessus, ces chiffres sous-estiment probablement la réalité des dommages génétiques.	As stated above, these figures likely underestimate the real genetic damage.
Ils sous-estiment clairement cet instrument fondamental de la démocratie.	Clearly, they underestimate this fundamental instrument of democracy.
Les gens sous-estiment les avantages du bon vieux labeur manuel.	People underestimate the benefit of good old manual labor.
Ces chiffres sous-estiment probablement l'impact total du Marché intérieur.	These figures probably underestimate the full impact of the Internal Market.
Heureusement, les criminels sous-estiment eux aussi le pouvoir des empreintes.	Thankfully, criminals underestimate the power of fingerprints, too.
Je pense que les gens sous-estiment ce qu"il faut pour être un parent.	I think people underestimate what it takes to be a parent.
Je n'aime pas quand les gens me sous-estiment.	I don't like when people underestimate me.
Ils vont voir un match et sous-estiment l'adversaire.	They go to an event and underestimate the opponent.
Ou ils sous-estiment ce qu'ils ne savent pas.	Or they underestimate what they don't know.
De nombreuses petites entreprises sous-estiment la portée de la communication.	Many small businesses underestimate the potential for PR coverage.
Ils sous-estiment les résultats des investissements scientifiques et exagèrent les dépenses qu’ils impliquent.	They underestimate the results and exaggerate the costs of scientific investments.
Il est aussi préoccupant de constater que les délégations sous-estiment encore les contraintes de temps.	It is also worrying that delegations are still underestimating the time constraint.
La plupart des compagnies sous-estiment énormément l'engagement de temps nécessaire pour accomplir avec succès un financement.	Most companies vastly underestimate the time commitment necessary to successfully complete a financing.
Les femmes sous-estiment les choses civiques.	Women don't understand the importance of civic things.
Les gens me sous-estiment toujours.	People always underestimate me.
Beaucoup de gens sous-estiment la valeur des choses qu'ils ont dans leur maison.	You know, most people underestimate the value of things found in their own home.
Il est possible que ces chiffres sous-estiment considérablement le montant de la dette extérieure privée.	These figures might considerably underestimate the private external debt.
Les gens me sous-estiment souvent.	People often underestimate me.