sous-estimer

to underestimate

Il espérait que Tidar ne sous-estime pas son adversaire.	He hoped that Tidar wouldn't underestimate his opponent.
Je crois que l’on sous-estime souvent le rôle des artistes.	I think that often the role of artists is undervalued.
Ne le sous-estime pas juste parce qu'il n'est qu'un homme.	Do not underestimate him just because he is but one man.
Et ne sous-estime pas le bureau de l'État de New York.	And don't underestimate this office or the State of New York.
Qu'on ne sous-estime pas la valeur de ces signaux.	We must not underestimate the value of these signals.
Maintenant, ne sous-estime pas la valeur d'une bonne réputation.	Now, don't you ever underestimate the value of a decent reputation.
Personne ne sous-estime la complexité et la difficulté de ce défi.	No one here underestimates the complexity and difficulty of that challenge.
Personne ne sous-estime la gravité de ces événements.	No one underestimates the seriousness of these events.
Ne sous-estime jamais un homme parce que tu ne l'aimes pas.	Charlie, never underestimate a man because you don't like him.
Particulièrement pour ceux qui de cela sous-estime.	Especially for those who of it underestimates.
Je ne sous-estime pas le dilemme qu'affronte le Président Arafat.	I do not underestimate the dilemmas facing Chairman Arafat.
Il n'a pas envie que sa femme lui dise qu'il se sous-estime.	He doesn't want his wife telling him he's undervaluing himself.
Car je ne le sous-estime pas, et toi non plus.	Because I don't underestimate him, and don't you.
Il est peut-être erratique, mais ne sous-estime pas sa loyauté envers son frère.	He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.
Bien sûr, je ne pense pas que je sous-estime vos problèmes.	Of course, I don't think I'm underestimating your problems.
Je te le dis, Vincent, ne le sous-estime pas.	I am telling you, Vincent, do not underestimate him.
Ne sous-estime pas la force des ténèbres, Stefan.	Don't underestimate the allure of darkness, Stefan.
Et ne sous-estime pas l'importance du langage corporel.	And don't underestimate the importance of body language!
Ne sous-estime jamais ce que Je peux faire.	Do not ever underestimate what I can do.
Ne sous-estime pas le pouvoir de la tradition.	Do not underestimate the power of tradition.