sous-couche

Dictionary
Examples

Quel est le rôle de la sous-couche de mon évier ?	What is the purpose of the undercoating on my sink?
Vous avez donc une sous-couche souple ou un petit support.	So you have a soft padding underneath or a small support.
Seulement besoin d'utiliser un chiffon propre essuyer la sous-couche sur la surface du matériau.	Only need use a clean cloth wipe the precoat on the material surface.
Placer toujours le côté armé de tissu de la sous-couche en haut.	Always lay the side of the mat reinforced with fabric facing up.
Il a été conçu pour venir remplacer les matériaux de sous-couche traditionnels.	Designed to replace traditional underlayment materials.
A cet effet, une bonne penoplex (mousse de polyéthylène mince) ou une sous-couche de liège spécial.	For this purpose, good penoplex (thin polyethylene foam) or a special cork underlay.
Chaque effet continu appartient exactement à une des couches suivantes (et, le cas échéant, sous-couche).	Each continuous effect belongs in exactly one of the following layers (and, if applicable, sub-layer).
Il se compose d'une sous-couche de 100 % coton, polyfill et une couche extérieure de coton.	It consists of an underlayer of 100% cotton, polyfill and an exterior layer of cotton.
Le degré d'adhésion à la chape de béton sous-couche est vérifiée en appuyant sur l'ensemble du site.	The degree of adhesion to the concrete screed underlay is checked by tapping the entire site.
Quelle sous-couche choisir ?	Which underlay should I choose?
Il est rappelé que, au moment de la pose, la sous-couche doit être stable, sèche et adaptée.	Please remember that the substrate must be stable, dry and properly prepared for laying.
Prenez le temps de construire entre la mousse et la toiture en plâtre externe feutre ou film de sous-couche.	Take the time to build between the foam and the outer plaster roofing felt or underlay film.
La sous-couche de votre évier absorbe le son, le protège contre la condensation et permet de garder l'eau à température.	The undercoating on your sink absorbs sound, protects against condensation and helps maintain sink water temperature.
Son poil est semi-long, très dense, la couche externe est dure et lisse, avec une sous-couche douce et chaude.	His hair is semi-largo, very dense; the outer layer is hard and smooth, with a soft and warm sublayer.
Au lieu de laine, ils portent un manteau de poils qui, à l'automne constitue une sous-couche supplémentaire, qui est répandu après l'hiver.	Instead of wool, they carry a hair coat that in the autumn forms an additional undercoat, which is shed after winter.
Cette reconstruction vous permet de prendre un bain authentique sur le champ de reconstitution, mais elle peut également être utilisée comme sous-couche simple.	This reconstruction enables you to take an authentic bath on the re-enactment field, but it can also be worn as a simple underdress.
D'une part, vous pouvez utiliser, lors du premier aménagement de votre aquarium, un substrat de sol nutritif longue durée (JBL AquaBasis plus) comme sous-couche.	Firstly you can put a long-term nutrient substrate (JBL AquaBasis plus) as the lowest layer in your aquarium when initially setting it up.
Le zinc, le plomb et les alliages légers (Al) à haute teneur en Si et en Mg ne peuvent être nickelés que sur une sous-couche.	Zinc, lead and aluminium alloys with a high silicon/manganese share can be nickel-plated only with an intermediate plating.
Une sous-couche appartenant au moins à la classe Efl et ayant une épaisseur maximale de 3 mm et une densité minimale de 280 kg/m3 peut être utilisée.	An interlayer of at least Class Efl and with maximum thickness 3 mm and minimum density of 280 kg/m3 may be included.
Cette peinture est généralement appelée peinture indirecte et permet à un artiste de construire la surface de peinture de la sous-couche tonique à des glaçures de finition.	This is usually called indirect painting and allows an artist to build up the painting surface from toned underpainting to finishing glazes.