sous contrôle

Dictionary
Examples

La qualité de nos feuilles de cuivre est sous contrôle strict.	The quality of our copper sheets is under strict control.
Peut-être qu'on pourrait aussi placer des armes nucléaires sous contrôle international.	Maybe we could also put nuclear weapons under international control.
La présidence de ces conseils est désormais sous contrôle local.	Chairing of these councils is now under local control.
C'est la façon d'amener les sens sous contrôle complet.	That is the way of bringing the senses under full control.
En bref, gardez vos hormones sous contrôle strict.	In short, keep your hormones under strict control.
Les ports série TxRx direction réversible sous contrôle logiciel.	Serial ports TxRx direction reversible under software control.
Tolérance et efficacité testées cliniquement sous contrôle dermatologique.	Tolerance and efficacy tested clinically under dermatological control.
Ces tests doivent être effectués sous contrôle médical.	These tests must be performed under medical supervision.
Les élections législatives et présidentielles ont également été tenues sous contrôle international.	Legislative and presidential elections were also held under international supervision.
Et votre équipe est sous contrôle de mon agence.	And your team is under my agency's control.
Et renforcer et étendre les services publics sous contrôle citoyen.	Strengthen and extend public services under citizen control.
L'utilisation de ce médicament doit se faire sous contrôle vétérinaire.	The use of this medication must be supervised by a veterinarian.
Il était sous contrôle de la DEA depuis un an ?	He was under DEA control for the last year?
Y a-t-il des plans visant à placer Europol sous contrôle démocratique ?	Are there any plans to bring Europol under democratic control?
La première chose à faire - de les prendre sous contrôle strict.	The first thing to do - to take them under strict control.
Treize des 18 provinces sont maintenant sous contrôle iraquien.	Thirteen out of 18 provinces are now under provincial Iraqi control.
Simulect doit être administré sous contrôle médical qualifié.	Simulect should be administered under qualified medical supervision.
Très bien, on dirat que tu as tout sous contrôle.	All right, well, it seems like you have everything handled.
Toutes les machines sont sous contrôle centralisé.	All the machines are under centralized control.
Les exigences EMC sont conçues pour garder ces effets secondaires sous contrôle raisonnable.	EMC requirements are designed to keep these side effects under reasonable control.