soupe au lait

Dictionary
Examples

Elle est un peu soupe au lait mais c'est toujours la 1 re à se plier en 4 pour les autres.	She's a little snappish but she's always the first to bend for for others.
Ma mère est très soupe au lait. Elle se fâche pour un rien.	My mother is very quick-tempered. She gets mad over the slightest thing.
On a une discussion. Ne sois pas si soupe au lait.	It's not a power move! We're having a conversation.
Ne vous inquiétez pas. Mon mari est soupe au lait.	Don't worry, he's always like that.
Ce type est vraiment soupe au lait.	This guy's got a seriously short fuse.
On est très soupe au lait, hein ?	Quite the little Tartar, aren't you?
On a une discussion. Ne sois pas si soupe au lait.	We are having a conversation here.
On a une discussion. Ne sois pas si soupe au lait.	We're having a conversation here.
On a une discussion. Ne sois pas si soupe au lait.	We're just having a conversation.
On a une discussion. Ne sois pas si soupe au lait.	We're having a conversation.
Je suis soupe au lait.	I have a short temper.
J'en doute, il est soupe au lait.	Guy's got a temper problem.
La Lune en Bélier indique des réponses émotionnelles spontanées, des réactions immédiates, un tempérament colérique et soupe au lait.	Moon in Aries describes spontaneous emotional responses, quick reactions, a short fuse and a hot temper.
Si tu as habituellement tendance à être "soupe au lait", cette tendance est accentuée maintenant, et tu pourrais devenir plutôt combatif.	If you tend to be hot-tempered, this is aggravated now, and you can be quite pugnacious.
Le Supermarine Spitfire (en anglais cracheur de feu, mais aussi au sens figuré soupe au lait) fut l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale	The Supermarine Spitfire is a British single-seat fighter aircraft used by the Royal Air Force and many other Allied countries throughout the Second World War.