soupape de sûreté

Dictionary
Examples

Si la mondialisation est inexorable, le multilatéralisme doit être sa soupape de sûreté et son dispositif correcteur.	If globalization was inexorable, multilateralism had to be its life-sustaining and corrective mechanism.
La soupape de sûreté est réglée à l'usine.	The safety valve is set at the factory.
Chaque plage de pression est sécurisée avec une soupape de sûreté.	Each pressure range is protected by a safety valve.
Levier non conducteur, grande capacité d’huile, soupape de sûreté pour éviter les surpressions.	Non-conducting lever, large oil capacity, safety valve to avoid any overpressure.
Elle est également conçue avec la soupape de sûreté pour la protection contre la surcharge.	It is also designed with safety valve for protection against overload.
Le circuit solaire est protégé par un vase d’expansion et une soupape de sûreté.	The solar circuit is protected by an expansion tank and a safety valve.
Une soupape de sûreté de pression finale plombée avec certificat d’examen de type permet une sécurité d’exploitation particulièrement élevée.	A type-tested and sealed final pressure safety valve optimises operational safety.
C'est comme une soupape de sûreté.	It helps a lot to have someone to talk to, doesn't it?
Ce prix, sans offrir une protection complète ou satisfaisante au producteur, constitue une soupape de sûreté minimale.	This price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve.
Cependant il peut bien devenir une seule soupape de sûreté, en canalisant l'insatisfaction en cynisme passif et facile [= qui a du bagou].	But it can easily become a mere safety valve, channeling dissatisfaction into glib, passive cynicism.
La soupape de sûreté sort automatiquement des sphères quand le produit augmente, assurant le produit et la sécurité personnelle.	The safety valve automatically releases a certain amount of spheres when the product expands, ensuring product and personal safety.
L’amour est un sentiment qui joue le rôle de soupape de sûreté et qui assure l’équilibre, la pondération et l’effort constructif.	Love is a feeling which plays the role of safety valve and ensuring balance, weighting and constructive effort.
La soupape de sûreté (2) du boîtier de la caméra s'ouvre lorsque la pression interne atteint 0,5 bar (7 PSI).	The pressure relief valve (2) will open when the pressure inside the camera reaches 0.5 bar (7 psi).
Le bloc de raccordement des tuyaux souples est breveté et doté d'une soupape de sûreté, il empêche toute fuite d'eau au moment de désaccoupler le filtre.	The patented hose connection bloc with a safety valve prevents water leakage when disconnecting the filter.
Bouteille(s) de stockage debout, montées sur socle, raccordement en bas, avec soupape de sûreté et manomètre, soupape d’arrêt et soupape de purge.	Storage bottle(s) upright, mounted on console; connection at the bottom with safety valve and pressure gauge, shut-off valve and bleed valve.
Bouteille(s) de stockage debout, montée(s) sur socle, raccordement en bas, avec manomètre, soupape d’arrêt, soupape de purge et soupape de sûreté.	Storage bottle(s) upright, mounted on console, connection at the bottom, with pressure gauge, shut-off valve, bleed valve and safety valve.
Bouteille(s) de stockage debout, montée(s) sur socle, raccordement en haut, avec manomètre, soupape d’arrêt, soupape de purge et soupape de sûreté.	Storage bottle(s) upright, mounted on console, connection at the top, with pressure gauge, shut-off valve, bleed valve and safety valve.
Bouteille de stockage debout, montée sur socle, raccordement en bas, avec soupape de purge des condensats, soupape de sortie d’air et soupape de sûreté.	Storage bottle upright, mounted on console, connection at the bottom, with condensate drain valve, air outlet valve and safety valve.
Les terres communautaires servent-elles de soupape de sûreté pour les pauvres, en permettant à l'Etat d'éviter de redistribuer des terres très inégalement réparties ?	Does the commons serve as a safety valve for the poor, allowing the state to avoid redistribution of highly skewed land resources?
Discuter maintenant Produit de détail La soupape de sûreté souterraine est une sorte de soupape de sûreté récupérable de tuyau qui est commandée à la surface.	Subsurface safety valve is a kind of tubing retrievable safety valve which is controlled at surface.It directly connects to the tubing string.