sound file

Dictionary
Examples

The new track automatically receives the name of the imported sound file.	La nouvelle piste reçoit automatiquement le nom du fichier-son importé.
If you leave this option unchecked, Ardour will use the sound file from its current location on the hard drive.	Si vous laissez cette option non-cochée, Ardour utilisera le fichier-son depuis son emplacement actuel sur le disque dur.
Choose Add files: to selected tracks in order to add a sound file into an existing selected track.	Choisissez Ajouter des fichiers : à la piste sélectionnée afin d'ajouter un fichier-son à l'intérieur d'une piste existante sélectionnée.
A Region represents an audio clip, i.e., one of your sound files or just a portion of a sound file.	Une Région représente une coupe (clip), c'est à dire, un de vos fichiers-son ou juste une portion d'un fichier-son.
Yeah, I want to go to music camp this summer, and they need a sound file of me playing the violin, so...	Je voudrais aller en stage de musique cet été, et ils ont besoin d'une démo de moi jouant du violon...
Record, edit, add effects and more to any audio, music, voice or sound file with WavePad Audio Editing Software.	Enregistrez, modifiez, ajoutez des effets et plus à n'importe quel fichier audio, de musique, vocal ou sonore avec WavePad - Logiciel de montage audio.
Here you will see the name, number of channels, sample rate, format and length of the sound file, along with any tags you have chosen to add to the file.	Ici, vous verrez le nom, le nombre de voie, la fréquence d'échantillonnage, le format et la durée du fichier-son, et également toutes les étiquettes (NdT : tags) que vous avez choisi d'ajouter au fichier.
But you should make sure that anything that you send to your sound card or that you will eventually Export as a sound file (such as for CD mastering) never goes above 0.0dB to avoid actual Clipping.	Mais, vous devriez vous assurer que ce que vous envoyez à votre carte-son ou, éventuellement, que vous Exporterez en un fichier-son (comme pour un CD "master") ne passera jamais au dessus de 0.0dB pour éviter les sautes-de-son présentes.
As an example, an echo can be added to a sound file.	Par exemple, un écho peut être ajouté au fichier son.
Now you should be ready to play a simple sound file.	Maintenant, vous devriez pouvoir jouer un fichier son.
A Region can be an entire sound file or a portion of it.	Une Région peut être un fichier entier de son ou une portion de celui-ci.
Have a sound file on your computer that you want to use as a ringtone?	Vous avez un fichier son sur votre ordinateur que vous souhaitez utiliser comme sonnerie ?
Click the music or sound file you want to insert and then click OK.	Cliquez sur la musique ou le fichier son que vous souhaitez insérer, puis cliquez sur OK.
Issues of sound file storage and recommended pronunciation were discussed.	Les questions de stockage des fichiers sonores et la prononciation recommandée pour les noms géographiques ont été examinées.
Responses can include sending an e-mail or SMS alert, or playing a sound file.	Les interventions peuvent inclure l'envoi d'un e-mail ou d'une alerte SMS, ou la lecture d'un fichier audio.
I attached the sound file for you to check out.	Je t'ai envoyé un extrait.
To change the sequence of a listed sound file, click Move Down or Move Up.	Pour modifier la séquence d'un fichier son dans la liste, cliquez sur Descendre ou Déplacer vers le haut.
PowerPoint: If your presentation goes with a sound file, you can choose to ignore it in the generated Blu-ray/DVD.	PowerPoint : Si votre présentation va de pair avec un fichier audio, vous pouvez choisir de l'ignorer dans le généré Blu-ray/DVD.
A Session is a group of Tracks which eventually may be mixed down into a single Mono, Stereo or multi-channel sound file.	Une Session est un groupe de Pistes qui sont éventuellement mixées en un unique fichier-son Mono, Stéréo ou multi-canal.
If you want to convert the audio to formats other than Wave or MP3, use Switch sound file format converter.	Si vous souhaitez convertir l'audio en formats autres que Wave ou MP3, utilisez Switch - Convertisseur de formats de fichiers sonores.