fichier son

Translator
Examples

Par exemple, un écho peut être ajouté au fichier son.	As an example, an echo can be added to a sound file.
Maintenant, vous devriez pouvoir jouer un fichier son.	Now you should be ready to play a simple sound file.
Vous avez un fichier son sur votre ordinateur que vous souhaitez utiliser comme sonnerie ?	Have a sound file on your computer that you want to use as a ringtone?
Cliquez sur la musique ou le fichier son que vous souhaitez insérer, puis cliquez sur OK.	Click the music or sound file you want to insert and then click OK.
Pour modifier la séquence d'un fichier son dans la liste, cliquez sur Descendre ou Déplacer vers le haut.	To change the sequence of a listed sound file, click Move Down or Move Up.
Le texte peut être sauvegardé en tant que fichier son (compatible avec les formats WAV, MP3, MP4, OGG et WMA).	The on-screen text can be saved as a WAV, MP3, MP4, OGG or WMA file.
Evidemment, Windows 3.1 est d'une telle incroyable importance pour l'industrie informatique qu'il se doit d'avoir son propre format de fichier son.	Obviously, Windows 3.1 is of such incredible importance to the computer industry that it just had to have its own sound file format.
Oui, je veux aller au camp de la musique cet été, et ils ont besoin d'un fichier son de me jouer du violon, donc ...	Yeah, I want to go to music camp this summer, and they need a sound file of me playing the violin, so...
Prononciation appropriée, correcte ou usuelle (usuelle au sein de la communauté linguistique concernée) d'une dénomination, exprimée au moyen d'un lien vers un fichier son.	Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed by a link to any sound file.
C'est en fait au Whitney Museum, où il y en avait six, et chacun avait un argument différent, un fichier son différent.	This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file.
Donc, si vous travaillez sur un nouveau projet de musique et que vous voulez créer un fichier son avec une perte minimale de son, le WAV est votre meilleur coup.	So if you are working on a new music project and want to create a sound file with minimum loss of sound, the WAV is your best shot.
Prononciation appropriée, correcte ou usuelle (usuelle au sein de la communauté linguistique concernée) d'une dénomination, exprimée au moyen d'un lien vers un fichier son.	This Regulation establishes an instrument (the ‘Development Cooperation Instrument’ or ‘DCI’) under which the Union may finance:
Par exemple, si on souhaite que l'ordinateur joue un fichier son stocké sur le disque dur, un programme devrait continûment (ou mieux, périodiquement) lire, décompresser et envoyer les données sonores à la carte son.	For example, if we would like our computer to replay a sound file stored in the hard disk, a program would have to continuously (or better periodically) read, uncompress and send the sound data to the sound card.