sound engineer

Dictionary
Examples

My dad was a sound engineer in New York.	Mon père était ingénieur du son à New York.
Are you a music journalist or a sound engineer?	Tu es journaliste musical ou ingénieur du son ?
One of the wounded, sound engineer Hameed Yousif, is in critical condition; the identity of the second person is unknown.	Un des blessés, le technicien du son Hameed Yousif, est dans un état critique ; l'identité de la deuxième personne reste inconnue.
Most vocalists don't have the luxury of a pro sound engineer to dial in the perfect ambient vocal sound for every performance.	De nombreux chanteurs n'ont pas le luxe de travailler avec un ingénieur du son, qui règle à leur place l'effet d'ambiance de voix idéal pour chaque prestation.
His work as a composer and sound engineer is in high demand worldwide, ranging from award-winning jazz musicians to Hollywood composers.	Son travail en tant que compositeur et ingénieur du son est mondialement reconnu, et les plus grands musiciens de jazz aussi bien que les compositeurs d'Hollywood s'arrachent ses services.
This would also require corresponding additional resources for the provision of sound engineer services to meetings held at the United Nations Office at Geneva under section 28E.	Il faut également prévoir des crédits supplémentaires au chapitre 28E [Administration (Genève)] pour assurer les services de préposés aux cabines de commande lors des réunions tenues à Genève.
Recorded by Grammy-award-winning sound engineer Chad Carlson at the legendary Sound Emporium Studios in Nashville, Tennessee, the drum kit comes with over 8,000 samples and hundreds of grooves.	Enregistré par l'ingénieur du son Chad Carlson, titulaire d'un Grammy-award, dans les légendaires studios Sound Emporium de Nashville Tennessee, le kit de batterie est livré avec plus de 8000 échantillons et des centaines de grooves.
The sound engineer has captured every nuance of her voice on this recording.	Avec cet enregistrement, l'ingénieur du son a capté toutes les nuances de sa voix.
Indra Q (Sound engineer - Kotak, Alexa, BIP, Gigi, RAN) The mix translated very well to the other systems.	Indra Q (Ingénieur du son - Kotak, Alexa, BIP, Gigi, RAN) Le mix passe très bien d’un système à un autre.
Jan Eliasson (Sound engineer - Audio Planet Studio) About 3 years ago I tried the Twin6 Be in a shootout-test with 3 other midfield brands.	Jan Eliasson (Ingénieur du son - Studio Audio Planet) Il y a 3 ans, j’ai essayé les Twin6 Be lors d’un test comparatif avec 3 autres marques d’enceintes midfield.
Guitar, voice and sound engineer for Dralion and Solstrom.	Guitariste, chanteur et ingénieur du son pour Dralion et Solstrom
The proprietor gave me the name of their sound engineer.	Le propriétaire m'a donné le nom de l'ingé son.
The main consultant involved in this restoration was sound engineer Shawn Murphy.	Le principal consultant engagé dans cette rénovation était l'ingénieur du son Shawn Murphy.
You got a good sound engineer?	T'as un ingénieur du son ?
These night ethers Mikhail led with his permanent co-host, sound engineer and editor, Natalia Kuzmina.	Ces éthers de la nuit, Mikhail a dirigé avec son co-hôte permanent, ingénieur du son et éditrice, Natalia Kuzmina.
At that very moment the sound engineer was waiting for her, just as I had been waiting earlier.	A ce moment-là l"ingénieur du son l"attendait, comme je l"avais attendu plus tôt.
Very often, the presence of those translators is required during tapings in order to validate them to the sound engineer.	Très souvent, la présence de ces mêmes traducteurs est requise aux enregistrements afin de les valider vis-à-vis de l'ingénieur du son.
This can be an ideal feature for the sound engineer mixing whilst in the audience, or if the band mix themselves.	Cela peut être une caractéristique idéale pour l'ingénieur du son mixage tandis que dans le public, ou si la bande se mix eux-mêmes.
Sonos Sound Experience Lead Giles Martin and Academy Award-winning sound engineer Chris Jenkins worked with Nasdaq on the project.	Giles Martin, Sound Experience Lead chez Sonos, et Chris Jenkins, ingénieur du son oscarisé, ont collaboré avec Nasdaq sur le projet.
With many other compressors a major detriment to the sound engineer is the time consumed in the process of setting up.	Avec les nombreux autres compresseurs un préjudice important à l'ingénieur du son est le temps consommé dans le processus de mise en place.