soumettre

to subjugate

Je me soumettrai à la décision de la majorité.	I will abide by the decision of the majority.
Je me soumettrai à la décision de la majorité.	I will stand by the decision of the majority.
Je soumettrai vos objections à mes collègues.	I will put your objections to my colleagues.
Je soumettrai en tout cas une telle proposition au Conseil.	I shall at any rate put such a proposal before the Council.
Je le soumettrai à la prochaine réunion d'associés.	I'll bring it up at the next meeting of the partners.
Mon cher collègue, je soumettrai votre demande au Président.	Mr Manzella, I will put your request to the President.
En tant que rapporteur, je soumettrai à ce propos des propositions adéquates.	As rapporteur, I will duly prepare proposals to this end.
Je le soumettrai à la ligue, pour voir ce qu'ils veulent faire.	I'll run it by the league, see what they want to do.
Je soumettrai les corrections par écrit.	I will submit the corrections in writing.
- Je soumettrai mon rapport avant la fin du mois.	I'll submit my reports at the end of the month.
Je ne me soumettrai pas à cette loi.	And I don't intend to submit to that kind of law.
Je ne me soumettrai plus à un amant.	I won't bow to a lover.
Je soumettrai tous tes ennemis.	I will also subdue all your enemies.
J'irai voir mon oncle et je lui soumettrai ma demande.	Then I will go to see my Uncle, and submit my request to him.
Je vous soumettrai un rapport complet.	I will bring you a full report.
Je soumettrai bien évidemment un avis écrit sur chacun des amendements plus tard.	I will of course be submitting an opinion on individual amendments in writing later.
Je soumettrai bientôt des propositions à cet égard aux organismes concernés.	I will present proposals in this regard to the relevant bodies in the near future.
Je vous la soumettrai pour vous.	I'll submit it for you.
Je soumettrai ce point au Bureau, car il a besoin d'être éclairci.	I will be putting this issue to the Bureau, as it is one that needs clarifying.
Cependant, M. Falconer, je soumettrai le problème à la commission du réglement.	But I will put the question to the Committee on the Rules, Mr Falconer.