soumettre

to subjugate

Elle soumettra ses propositions à l'AG de Nantes.	It will submit its proposals to the GA of Nantes.
Le comité soumettra ses propositions finales en 2009.	The committee will submit its final proposals in 2009.
Celui-ci soumettra ses recommandations dans un délai de trois mois.	The committee will submit its recommendations within three months.
Notre QC soumettra le rapport d'inspection avant expédition.	Our QC will submit inspection report before shipment.
Notre QC soumettra un rapport d'inspection avant expédition.	Our QC will submit inspection report before shipment.
Notre QC soumettra le rapport d'inspection avant l'expédition.	Our QC will submit inspection report before shipment.
Le Président dit qu'il soumettra cette proposition au Bureau.	The Chairperson said that he would submit the proposal to the Bureau.
Notre QC soumettra le rapport d’inspection avant expédition.	Our QC will submit inspection report before shipment.
Nous examinerons favorablement les propositions que soumettra le Secrétaire général.	We will favourably examine the proposals to be submitted by the Secretary-General.
Si besoin est, elle soumettra les propositions nécessaires à une date ultérieure.	If necessary, it will submit the necessary proposals at a later date.
J'espère que la Commission soumettra de bonnes propositions.	I trust that the Commission will come forward with good proposals.
Notre QC soumettra l'état d'inspection avant expédition.	Our QC will submit inspection report before shipment.
Le Comité soumettra bientôt pour adoption des mesures législatives à ce sujet.	The Committee will soon propose proper legislative measures for adoption.
Le comité du Livre soumettra ses recommandations.	The Book Committee will submit its recommendations.
Mon groupe ne soumettra donc aucun amendement.	My group will not therefore present any amendments.
La société soumettra également au CHMP des plans d’ études à long terme.	The company will also submit plans for long-term studies to the CHMP.
S'il y a lieu, il soumettra une proposition du Président à cette fin.	If necessary, he would submit a President's proposal to that end.
Comme à l'accoutumée, le Pakistan soumettra un projet de résolution sur cette question.	Pakistan will table its traditional draft resolution on this issue.
Le groupe de rédaction soumettra un texte à la Commission le lendemain.	The drafting group would submit a text to the Commission by the next day.
Je suis d'accord, mais il ne s'y soumettra jamais.	I agree... but he'll never submit.