soumettre

to subjugate

En toute humilité, je vous soumets mes propres expériences.	In all humility, I submit to you my own experiences.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Les e-mails sont-ils envoyés dès que je soumets un ticket ?	Are emails sent as soon as I submit a ticket?
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not unto temptation, but deliver us from evil.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	Lead us not into temptation... but deliver us from evil.
Que se passe-t-il quand je soumets mon jeu ?	What happens when I submit my game?
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not into temptation... but deliver us from evil.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	Lead us not into temptation but deliver us from evil.
Eh bien, je vous soumets que Clara faisait de même...	Well, I submit to you that Clara was doing the same.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not into temptation but deliver us from evil.
Je soumets à l'examen un certain nombre d'actions précises.	I offer for consideration a number of specific actions.
Et ne nous soumets pas la tentation, mais délivre-nous du mal.	Lead us not into temptation, but deliver us from the evil.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not to temptation, but deliver us from evil.
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not to temptation, but deliver us from evil.
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not unto temptation, but deliver us from evil.
Je soumets au vote la demande de procédure d'urgence.	I put the request for urgent procedure to the vote.
Ne nous soumets pas à la tentation, délivre-nous du mal.	And lead us not unto temptation, but deliver us from evil.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.	And lead us not unto temptation, but deliver us from evil.
Je soumets ce projet de résolution à l'Assemblée aux fins d'adoption aujourd'hui.	I submit this draft resolution to the Assembly for adoption today.