souder

to solder

Après le moulage, soudez la plaque d'acier ensemble.	After molding, weld the steel plate together.
Puis, soudez les extrémités de la mini prise de téléphone au fil d'enroulement.	Then, solder the ends of the mini phone plug to the coil wire.
Vous soudez rien, si ?	You're not welding anything, are you?
Puis soudez l'autre pastille.	Then solder the other pad.
Ne soudez jamais les connexions tant que le fil est connecté au programmateur, cela endommagerait le DigiProg.	Never solder the connections whilst the lead is connected to the programmer, this will damage the DigiProg.
Au début de chaque rangée, soudez le câble de connexion à l’avant de la première cellule.	At the beginning of the first row, solder tabbing wire to the front of the first cell.
Choisir une électrode pour le procédé TIG dépend du type de matériau de base et de l'épaisseur et si vous soudez à courant alternatif ou continu.	Choosing an electrode for the TIG process depends on the base material type and thickness and whether you weld with alternating or direct current.
Choisir une électrode pour le processus de soudage TIG dépend du type de matériau de base et de l'épaisseur et si vous soudez à courant alternatif ou continu.	Choosing an electrode for the TIG welding process depends on the base material type and thickness and whether you weld with alternating or direct current.
Ensuite, connectez l'autre partie du switch au signal venant de votre BC, puis soudez un câble allant du pin central du switch à l'entrée du 4051 que vous venez juste de déconnecter.	Then, you connect the other part of the switch to the signal coming from BC unit, and then solder a wire form the central pin of the switch to the 4051 input you just removed.
Soudez les fils à la fiche.	Solder the wires to the plug.
Soudez toutes les unités centrales de traitement sur leurs endroits et mettez en marche la voiture.	Solder all CPUs on their places and start the car.
Soudez les cellules ensemble.	Solder the cells together.
Soudez les pièces individuelles par points pour fixer leur position, puis appliquer les adhésifs, solvants ou autres agents de collage.	Tack weld individual pieces to fix their position and then apply adhesives, solvents or other bonding agents.
Si vous soudez de l'acier, la position correspond à haute fréquence au démarrage.	For steel, it should be on high frequency start.
Vous soudez rien, si ? Pourquoi la vasectomie ?	So, why the vasectomy?
Attention, la partie supérieure est très chaude quand vous soudez ! Si vous souhaitez utiliser les broches auxiliaires, vous pouvez les souder maintenant.	If you want to use the extra pin outputs, now is the time to solder on the rest of the headers.
À travers les bazars d’Egypte, le sable blanc des Caraïbes et même l’espace, jouez avec des paratonnerres et soudez les Machines Folles.	Travel from the bazaars of Egypt to the white sands of the Caribbean, then blast into outer space.