souder

to solder

Ne pas trop chauffer en soudant car les pistes auront tendance à se décoller.	Do not overheat welding because the tracks tend to peel off.
Si la soudure doit être effectuée, préchauffez à 200 à 300°C et maintenez ceci tout en soudant.	If welding must be carried out, pre-heat to 200 to 300°C and maintain this while welding.
Structure métallique traitant - comme la coupe, perçage, fraisant, tournant, recourbement, soudant et ainsi de suite.	Steel structure processing - such as cutting, drilling, milling, turning, bending, welding and so on.
Nos stations de soudage BGA RE-7500 et RE-8500 sont équipées avec différents types de supports de circuits imprimés, un outil permettant de tenir fermement le PCB tout en soudant ou en réparant.	Our BGA Rework stations Re-7500 and Re-8500 are equipped with different types of PCB holder that is a tool to firmly hold the PCB board while soldering or repairing.
Celles-ci, comme chez les Cicadaceae, se soulèvent pour la pollinisation et se referment ensuite en se soudant les unes les autres dans une structure compacte appelée en général à s’ouvrir la seconde année afin de disperser les graines.	These ones, as for the Cycadaceae, arise for the pollination, and then close, joining each other in a compact structure, meant, generally, to open on the second year, to release the seeds.
La machine prends ces données couche par couche, en partant de la base de l'objet, et dépose le matériau, une couche après l'autre, en soudant la nouvelle couche de matériau à l'ancienne, d'une façon additive.	And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Installation de tuyaux en acier est effectué en les soudant.	Installation of steel pipes is carried out by welding them.
Sa principale fonction consiste à former un string en soudant les cellules photovoltaïques.	Its main function is to form strings by welding photovoltaic cells.
Si un matériau est coûteux, nous pouvons le faire en le pliant et en le soudant à faible coût.	If some material is costly, we can make by bending and welding with low cost.
M. Kopenawa joue un rôle fondamental en soudant les communautés indigènes entre elles dans leurs combats contre les exploitants miniers, les éleveurs et autres puissants lobbys qui anéantissent les terres yanomamies par appât du gain financier.	Kopenawa plays a fundamental role in uniting indigenous communities to resist the miners, ranchers and other powerful interests, destroying Yanomami lands and livelihoods for financial gain.
Maintenant, nous avons surtout besoin d'agir en soudant les 27 États membres -et non pas séparément- et en agissant conjointement avec nos alliés, y compris les États-Unis.	Now, above all, we need to act as 27 Member States - not separately - and act in conjunction with our allies, including the United States. The United States is not a problem.