sortir

Nous croyons que vous sortiriez avec les couleurs volantes.	We believe that you would come out with the flying colours.
Vous sortiriez avec moi si vous n'étiez pas docteur ?	Would you go out with me if you wasn't a doctor?
Si vous n'étiez pas si occupé, vous sortiriez avec moi ?	If you weren't so busy, would you go out with me?
Je ne pensais pas vous sortiriez de là vivant.	I didn't think you'd get out of there alive.
Je ne savais pas que vous sortiriez si tôt.	Didn't know you would be getting out so soon.
Pourquoi vous ne me sortiriez pas, un jour ?	Why don't you take me out one day?
Infirmière Heisel, pourquoi ne sortiriez vous pas ?	Nurse Hisel, why don't you step out?
Pourquoi vous ne sortiriez pas avec Charlie ?	Why won't you go out with Charlie?
Vous sortiriez avec une fille comme moi ?	So you'd date a girl like me?
Vous sortiriez votre tête de cet ordinateur ?	Would you get your face outta that computer?
Tu devrais acheter une voiture. Vous sortiriez plus.	Buy a car... you'll get out more often.
Donc vous sortiriez avec moi ?	So you'd go out with me?
Et sans moi, vous n'en sortiriez pas vivants.	Besides, if I don't you'll never make it out alive.
Je savais que vous vous en sortiriez.	I knew you'd make it out of there.
Vous avez dit que vous me sortiriez d'ici.	You said you'd get me out.
Vous sortiriez avec moi ?	You'd go out with me?
Je savais que vous vous en sortiriez.	I knew you could take care of yourselves.
Pourquoi vous ne sortiriez pas ?	Why don't you get out?
Si nous ne le faisons pas, vous ne vous en sortiriez pas.	If we don't, you might not make it off this table today.
On m'a dit que vous sortiriez tôt ou tard.	They told me if I'd wait here that you'd be out sooner or later.