sortir

Vous croyez que je sortirai de là en vie ?	Do you think I'm gonna get out of this alive?
Et quand je sortirai d'ici, vous allez tous payer.	And when I get out of here, you're all gonna pay.
J'ai peur que quand je sortirai, tu ne seras plus...	I'm scared that when I get out, you won't be...
S'il y a une chance, je te sortirai de là !	If there's any chance, I'll bust you out of it!
Non. Pas question, je ne sortirai pas avec ce type.	No. No way, I'm not going out with this guy.
Tu crois que je ne sortirai pas d'ici ?	You think I won't get out of here?
Quand tu siffleras comme ça, je sortirai de ma cachette.	When you whistle, I'll come out of my hiding place.
Je ne sortirai pas de cette banque les mains vides.	I'm not walking out of this bank empty-handed.
Je sortirai la 10-13 d'ici, puisque vous ne pouvez pas.	I'm getting 1013 out of here, because you can't do it.
Non, je sortirai pas de ta voiture !	No, I'm not gonna get out of your car!
Le week-end d’après, je sortirai avec quelques amis.	The weekend after, I will go out with a few friends.
Oui, mais je sortirai dans 8 ans avec le surpeuplement, alors...	Yeah, but I'll be out in eight with overcrowding, so...
S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.	If it is raining, I won't go out tonight.
Je ne sortirai pas avec le fils du Dr Fingle.	I'm not going out with Dr. Fringle's son.
Je te sortirai d'ici, mais j'ai besoin que tu sois fort.	I'll get you out, but need you to be strong.
Si tu veux annuler ce mariage, je sortirai de ta vie.	If you want to annul this marriage, I'll get out of your life.
Je ne les sortirai pas si tu ne veux pas.	Do not get them out if you do not want.
Donc oui, je sortirai avec ton amie.	So yes, I will go out with your friend.
On pourra être amis, quand je sortirai d'ici ?	You think we can be friends when I get outta here?
J'inventerai une excuse et je sortirai avec elle demain soir.	I'll make up an excuse and go out with her tomorrow.