soothe

apaiser

Moisturised and soothed, the skin is perfectly protected and even.	Hydratée et apaisée, la peau est idéalement protégée et unifiée.
Let yourself be soothed by the romanticism of this magic place!	Laissez-vous apaiser par le romantisme de cet endroit magique !
I was frequently hugged and soothed by this invisible being.	J’étais souvent étreinte et apaisée par cet être invisible.
No need to go to the spa to feel soothed.	Plus besoin d'aller au spa pour vous sentir apaisé.
But a supreme Life, that was me, soothed my pain.	Mais une Vie suprême, qu'il était que moi, il soulageait ma douleur.
Rhus toxicodendron for fevers soothed by movement unlike Arnica.	Rhus toxicodendron pour les fièvres apaisées par le mouvement à l'inverse d'Arnica.
Skin is soothed and regains a sensation of comfort and softness.	Apaisée, la peau retrouve une sensation de confort et de douceur.
Skin is soothed, nourished and comfortable.	La peau est apaisée, nourrie et confortable.
The very delicate skin around the eye area is protected and soothed.	La peau très délicate du contour des yeux est protégée et adoucie.
After a day under the sun, the skin needs to be hydrated and soothed.	Après une journée sous le soleil, la peau a besoin d'être hydratée et apaisée.
Immediately, sensations of discomfort are soothed.	Immédiatement, les sensations d’inconfort sont apaisées.
Strengthened, protected, soothed and hydrated, the skin regains its integrity day after day.	Renforcée, protégée, apaisée et hydratée, la peau retrouve son intégrité jour après jour.
Let us not be deceived or even soothed by that misleading formula.	Ne nous laissons pas illusionner, ou même endormir, par cette formule trompeuse.
Skin is left soft and soothed.	La peau est douce et apaisée.
Expect a soothed, revitalised complexion that feels calm and protected.	Le teint est apaisé, revitalisé et protégé.
I don't need to be soothed.	Je n'ai pas besoin d'être apaisée.
The perfect place for relaxing, soothed by the sound of water.	L'endroit idéal pour vous détendre avec pour fond sonore le murmure de l'eau.
Sometimes I just listen to myself and I'm soothed.	Parfois j'écoute ma voix et ça m'apaise.
Children, in their troubles, should often be soothed with tender sympathy.	Les enfants, dans leurs heures critiques, devraient être traités avec la plus chaude sympathie.
You're not supposed to be soothed.	Tu n'as pas besoin d'être rassuré.