soot

suie

Normally, the PCDD/PCDF contamination will be concentrated in the soot.	Normalement la contamination PCDD/PCDF sera concentrée dans la suie.
It is smaller than on the mat, soot settles.	Il est plus petit que sur le tapis, la suie se dépose.
Deposition of this soot can lead to releases via residues.	Le dépôt de cette suie peut mener à des rejets via les résidus.
Also, there's some sort of soot on his fingers.	Il y a également une sorte de suie sur ses doigts.
The pan is blackened and oiled with forging soot.	Le chaudron est noirci et huilé avec de la suie de forge.
You're covered in soot from the train.	Tu es couvert de suie à cause du train.
The new limit values make soot particle filters almost mandatory.	Ces nouvelles valeurs rendent les filtres à particules de suie pratiquement obligatoires.
You have soot on your face.	Tu as de la suie sur ton visage.
The shine that may be smoked with soot of the coal appears.	L'éclat qui peut être fumé avec suie du charbon paraît. Appareil-photo :
For burning out this soot, a certain amount of diesel fuel will be needed.	Pour brûler cette suie, une certaine quantité de gazole est nécessaire.
In certain engine operating modes, the collection of soot can be inefficient.	Dans certains modes de fonctionnement du moteur, la collecte des suies peut être inefficace.
You've got soot on your face.	Tu as de la suie sur ton visage.
The soot was the least of my worries!	La suie est le dernier de mes problèmes !
Then the pots are full of soot!	Et après, les casseroles sont remplies de suie !
It's just so hard to get the soot off.	C'est super dur de retirer la suie.
Where, for example, are the soot filters in cars?	Où, par exemple, se trouvent les filtres à suie sur les voitures ?
I have since soot in the head.	Depuis, j'ai de la suie dans la tête.
Do Alusi candles produce soot?	Les bougies Alusi produisent-elles de la suie ?
Only about 20-30% of air-borne soot particles come from inner-city traffic.	À peine 20-30 % des particules de suie en suspension proviennent du trafic intra-urbain.
Wet wood is another source of soot.	Un bois humide peut également provoquer de la suie.