sonner

to ring

Et même si je peux, il ne sonnera plus pareil.	And even if I can, it won't sound the same.
Alors vous pouvez être certain que votre jeu sonnera toujours précis.	So you can be certain that your playing will always sound precise.
Si l’appareil est en ligne, il sonnera immédiatement (pendant deux minutes).	If the device is online, the sound plays immediately (for two minutes).
Quand la cloche sonnera, ils sauront ce qui est en eux.	When the bell tolls, they'll know what's in their blood.
Alors seulement sonnera la dernière heure de la démocratie bourgeoise.	Only then will the last hour of bourgeois democracy have struck.
Venez me chercher lorsque le téléphone sonnera, d'accord ?	You get me in there when that phone rings, okay?
À la minute où on descendra du train, l'alarme sonnera.	The minute we get off the train, the alarm is sounded.
Et je serai juste là quand ça sonnera.	And I'm gonna be right here when the bell rings.
Tu sais que ça ne sonnera pas bien ?	You know that's not gonna sound right, okay?
Le téléphone sonnera dans quelques minutes.	The phone will ring in a few minutes.
A la minute ou on descendra du train, l'alarme sonnera.	The minute we get off the train, the alarm is sounded.
Aucun homme n'est une île, et le glas sonnera pour nous également.	No man is an island, and the bell tolls for us, too.
Aussitôt que cette cloche sonnera, on sera pleins aux as.	As soon as that bell rings, we'll be in the money.
Le téléphone sonnera et tu auras tout oublié.	The phone rings and you'll forget everything.
Je partirai dès que la cloche sonnera.	I will leave as soon as the bell rings.
Quand le téléphone sonnera, tu auras oublié tout ce qu'il s'est passé.	When the phone rings You will forget what happened today.
Bon, quand ça sonnera, retrouve-moi dans la chambre.	OK, when this thing goes off, meet me in the bedroom.
L'heure de vérité sonnera à Nice.	The moment of truth is approaching in Nice.
Quand on aura besoin d'un juge, on vous sonnera.	When I'm gonna need a judge, I'll call you.
Ils nous appelleront quand le téléphone sonnera.	They'll come for us when the phone rings.