sonder

to poll

Exact. S'ils viennent nous voir, on les sondera.	Yes, we'll question them when they come to visit.
Elle sondera les secteurs de données de votre carte mémoire à un niveau binaire pour chercher les images, la musique ou les autres données récupérables restantes.	It will drill down to the data sectors of your memory card on a binary level to search for remaining pictures, music or other recoverable data.
Le satellite CloudSat, qui a été mis au point par la NASA et dont le lancement est prévu en juillet 2005, utilisera un système radar spécial qui sondera la couverture nuageuse.	The NASA satellite CloudSat, scheduled for launch in July 2005, will use a special radar system to probe clouds.
En annonçant aujourd'hui l'accord avec Hyundai Heavy Industries, l'institut financier a spécifié qu'il sondera même l'intérêt à l'aquisition de cote de la part de l'entreprise navalmeccanica sud-coréenne Samsung Heavy Industries.	Announcing today the understanding with Hyundai Heavy Industries, the financial institution has specified that the interest to the acquisition of the quota by the South Korean navalmeccanica company Samsung Heavy Industries will probe also.
L’utilisateur ne sondera, n’analysera ou ne testera pas la vulnérabilité du site ou de tout autre réseau connecté au site, ni n’enfreindra les mesures d’authentification ou de sécurisation du site ou de tout autre réseau connecté au site.	You may not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site.
Cette leçon sondera donc les Écritures au sujet de l’origine du mal.	In this lesson, we will search the Scriptures to find the origin of evil.