poll

sondage

Instead, they pay attention to poll results.	Au lieu de cela, elles prêtent l'attention aux résultats de scrutin.
That's why we have to poll.	C'est pour ça qu'il y a des sondages.
It doesn't matter. It's a scandal. You know what they do to poll numbers.	Peu importe, c'est un scandale. Tu sais ce que ça donne dans les sondages.
OK, I've slept on it, and I'd like your permission to poll on your campaign.	J'y ai réfléchi, et je voudrais votre permission pour réaliser un sondage.
A template distribution pipeline enables the AD RMS client to poll for updates to the rights policy templates.	Un pipeline de distribution de modèles permet au client AD RMS de fournir les mises à jour des modèles de stratégies de droit qu’il demande.
In case you want to start your own poll or have interesting material to poll about, please contact the editors of Online Gambling Deposits.	Si vous souhaitez lancer votre propre sondage ou faire une proposition de sondage intéressant, merci de contacter les éditeurs de Gambling Deposits.
This allows a Visual Basic program, for example, to poll a directory for incoming faxes and then start up the Scan module to automatically import them.	Par exemple, cela permet au programme Visual Basic d’interroger un répertoire pour les télécopies entrantes et ensuite de les importer automatiquement via le module Scan.
With myriad options available in one unified lighting system, we decided to poll some of our design friends to find out which Tempo light preferred.	Avec une myriade d’options disponibles dans un système d’éclairage unifié, nous avons décidé d’interroger certains de nos amis designers pour savoir quelle est leur lampe Tempo préférée.
In the Edit DWORD box under base, click Decimal, under value data type the time in seconds you want to poll such as 3600 (an hour).	Dans la zone Modifier DWORD sous la base, cliquez sur Décimal, sous type de données de valeur, le temps en secondes que vous souhaitez faire un sondage tel que 3600 (une heure).
In the Edit DWORD box under base, click Decimal, under value data type the time in seconds you want to poll such as 3600 (polls in one hour)	Dans la boîte de l'édition DWORD sous la base, cliquez sur décimale, sous Données de la valeur tapez le temps en secondes que vous souhaitez appeler comme 3600 (sondages en une heure)
Its centralized scheduling functionality allows users to prioritize schedules and define when and what specific data sets to poll—providing control and monitoring of network utilization.	Sa fonctionnalité d'ordonnancement centralisé permet aux utilisateurs de hiérarchiser les horaires, ainsi que de définir les jeux de données spécifiques à interroger et le moment pour le faire, en assurant le contrôle et la surveillance de l'utilisation du réseau.
The manager is the software that runs in the monitoring station of the network, and its role is contacting the different agents running in the network to poll for values of its internal data.	Le gestionnaire est le software qui s'exécute sur la station chargée de superviser le réseau, et son travail consiste à consulter les différents agents qui se trouvent dans les noeuds du réseau, les données qu'ils obtiennent.
In the remote case, observers have access to all communications between the ERCEA and the peer reviewers and may make contact with some or all peer reviewers to poll their opinions on the conduct of the peer review evaluation.	Dans ce dernier cas, les observateurs ont accès à toutes les communications entre l’ERCEA et les pairs évaluateurs, et peuvent prendre contact avec une partie ou la totalité de ces derniers afin de sonder leur opinion sur la conduite des évaluations.
In the remote case, observers have access to all communications between the ERCEA and the peer reviewers and may make contact with some or all peer reviewers to poll their opinions on the conduct of the peer review evaluation.	Des efforts devraient être déployés pour protéger les enfants par le développement, par exemple, de systèmes efficaces de vérification de l'âge ainsi que de systèmes volontaires de labels de certification.
To poll immediately for configuration changes, open a command prompt window and then type the following command once for each member of the replication group: dfsrdiag.exe PollAD /Member:DOMAIN\Server1.	Pour interroger immédiatement les modifications de configuration, ouvrez une fenêtre d’invite de commandes, puis tapez la commande suivante pour chaque membre du groupe de réplication : dfsrdiag.exe PollAD /Member :DOMAIN\Server1.