sonder

to poll

Ceux qui sondent le symbole, le font à leurs risques et périls.	Those who read the symbol do so at their peril.
Ils nous sondent, capitaine.	They are scanning us, sir.
Les compagnies qui sondent : invitent à participer à des groupes de personnes en ligne pour mériter une récompense.	Companies that explore: invite to participate in groups of people online to earn a reward.
Tests qui sondent chaque aspect de vos possibilités mentales.	Everything I want in my life is on this ship.
Donc, l'élément clé en termes de ces nouveaux outils qui en quelque sorte sondent les profondeurs du cerveau mondial, qui envoient des colorants traceurs à travers cette circulation sanguine - La question est, trouvez-vous quelque chose de nouveau ?	So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream—the question is, are you finding out something new?
Les géants de la vente au détail comme ces derniers sondent les technologies les plus avancées et font progresser l’évolution.	Retail giants like these study the most advanced technology and carry evolution forward.
Ils sondent tous les ponts. - Tous les ponts du vaisseau ? - Oui, capitaine.	I'll negotiate, but I'll have to be very careful in dealing with Karnas.
Les informations de durée de vie sondent l'environnement moléculaire pour sa composition, telle que la concentration d'ion, le pH, la lipophilicité ou les liaisons avec d'autres molécules.	Lifetime information probes the molecular environment for its composition, such as ion concentration, pH, lipophilicity or the binding to other molecules.
L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux ; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.	The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.