sonder

to poll

Des psychologues ont sondé des citoyens qui étaient très bien informés.	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Vous avez sondé le coin avant qu'on arrive ?	You did sweep the area before I got here, right?
J'ai sondé mon coeur, ce n'est pas notre destin.	I've searched my heart, and it's— it's not meant to be.
Lord Inglewood a sondé l'opinion du secteur.	Lord Inglewood has taken soundings of the industry.
J'ai peut-être été sondé par Alf.	You know, I might have actually Been probed by Alf.
J'ai sondé mon cœur avant de faire ce que j'ai fait.	I did search my heart before I did what I did.
Après avoir sondé la proposition que j’avais soumise, il commença à poser des questions intelligentes.	After scanning the proposal I provided he began asking intelligent questions.
J'ai sondé ça tout à l'heure.	I was scoping this out earlier.
Les chercheurs ont sondé des jeunes et ont parlé à des employés d’un éventail d’organisations.	The researchers surveyed young people and spoke to officials from a range of organizations.
Pour les sondages ou les études de marché par exemple, on ne sait pas qui est sondé.	Polls for example, you don't know who they are polling.
J'étais sorti sondé I'opinion du peupIe.	I've been out feeling the pulse of the public.
Ils ont sondé l'étang.	They went through the pond.
À propos, j'ai sondé des collègues pour votre idée de radio...	By the way, I ran your Trask radio idea by some of our people.
Pardon, encore une fois, d'avoir sondé vos pensées.	I apologize for reading your mind before.
Je ne voulais pas vous trahir mais ils ont sondé	I didn't want to tell them anything, but they did something to me.
Cette discussion a sondé les limites externes de ce qui pourrait être fait si la partie d'or venait à la puissance.	This discussion has probed the outer limits of what might be done if Gold Party came to power.
La lettre montre que le Fondateur a habilement questionné et sondé ces deux hommes et s’est fait son idée.	The letter shows that the Founder has capably questioned and checked out these two men and formed an opinion about them.
Je sais que le Seigneur a sondé son âme, et j'espère qu'il sera votre guide lors de vos délibérations.	And I know that the Lord has looked into his soul, and I hope that he will guide you today in your solemn deliberations.
Creative Market a sondé la psyché des graphistes pour établir la liste des principales polices de caractères que les designers adorent détester.	Creative Market has delved into the psyches of designers showcasing the top list of of fonts that designers love to hate.
Dans le courant de l’automne 2010, ING a sondé le marché afin de déterminer si certains acteurs pouvaient être intéressés par le rachat de WUB.	In the autumn of 2010, ING organized a market sounding to test whether market players were interested in purchasing WUB.