sonder

to poll

Ils sondèrent leurs coeurs pour voir si quelque pensée d'animosité à l'égard de leur Maître s'y trouvait cachée.	They began to search their own hearts to see if one thought against their Master were harbored there.
Ils considérèrent de nouveau les bases de leur foi avec d'ardentes prières, et sondèrent les Ecritures afin de découvrir leur erreur.	With earnest prayer they reviewed their position and studied the Scriptures to discover their mistake.
Tandis que débutaient les entretiens sur le renoncement à la force à Moscou et à Varsovie, Bonn et Berlin-Est sondèrent également les possibilités d’améliorer les relations.	While talks on a non-aggression agreement were being conducted in Moscow and Warsaw, Bonn and Berlin (East), too, explored the possibilities of improving relations.
Ils sondèrent leur position de porte à porte, et puis ils la proposèrent lors d'une réunion générale des locataires en Décembre, promettant solennellement de se conformer à la décision de la majorité.	They canvassed their position door to door, and then put it forward at a general meeting of tenants in December, solemnly promising to abide by the decision of the majority.
Ils sondèrent le port et le trouvèrent adapté aux navires.	They sounded the harbor and found it suitable for shipping.
Les marins sondèrent le fond marin pour s'assurer que le navire ne s'échouait pas.	The sailors sounded the seafloor to make sure the ship didn't run aground.
Depuis le bateau, les pêcheurs sondèrent le fond marin afin de déterminer leur stratégie de pêche.	From on board the ship, the fishermen sounded the seafloor to establish their fishing strategy.
Pendant ces jours de préparation, les disciples sondèrent leurs coeurs.	These days of preparation were days of deep heart searching.