somptueusement

Dictionary
Examples

La suite Nejma est somptueusement décorée avec un beau décor artisanal.	The Nejma suite is sumptuously decorated with beautiful handcrafted artisan decor.
Les plus grandes attractions sont les serres somptueusement conçues.	The biggest attractions are the lavishly designed greenhouses.
Voici une horloge vraiment belle, somptueusement décorée dans le style renaissance.	This is a strikingly beautiful wall clock lavishly ornamented in renaissance style.
Le château a été construit par le roman de W. Hauff et est somptueusement meublé.	The castle was built by W. Hauff´s novel and is sumptuously furnished.
Tous les hommes affamé de la ville de Melbourne, viennent ici, vous prenez votre repas somptueusement.	All hungry men of Melbourne city, come here, you take your eating sumptuously.
Les nouvelles collections design sont glamour, abondamment décorées et assorties de tenues somptueusement garnies.	The new designer collections are extremely glamorous with bejewelled and lavishly decorated clothing.
Un homme vêtu somptueusement ?	A man clothed in soft raiment?
Et quand la danse est terminée, il avait l'habitude de distribuer somptueusement le prasadam de Jagannātha.	And after dancing is finished, He used to distribute sumptuously prasādam of Jagannātha.
Un homme vêtu somptueusement ?	A man in soft clothing?
Les deux lettres sont divisées en compartiments, tous somptueusement décorés d’entrelacs et d’autres motifs.	Both letters are divided into compartments which are lavishly decorated with knot work and other patterns.
Les poupées de bois, somptueusement vêtues, affichent des expressions susceptibles de peindre une ou plusieurs émotions.	The wooden puppets, sumptuously dressed, have expressions that can convey one or many emotions.
La Medersa Bou Inania est la plus grande et la plus somptueusement décorée des medersas jamais construites par les Mérinides.	The Bou Inania Medersa is the largest and most sumptuously decorated medersa ever built by the Merinids.
L'hôtel Diglis House a été somptueusement rénové et figure aujourd'hui parmi les plus beaux hôtels de la vallée de la Severn.	Diglis House has been lavishly refurbished to become one of the finest hotels in the Severn Valley.
Le contraste entre des surfaces mates et brillantes reflète somptueusement les matériaux et le style des pièces exposées.	The contrast between brilliant and matt surfaces beautifully reflects the material and design elements of the pieces on display.
De style baroque, elle est somptueusement décorée avec, au plafond, des fresques de Bartolomeo Altomonte (figures) et d'Antonio Tassi (peinture architecturale).	Baroque in style, its ceiling is sumptuously decorated with frescoes by Bartolomeo Altomonte (figures) and Antonio Tassi (architectural painting).
La House of Commons, somptueusement meublée, est connectée à la Dining Room et peut aussi être utilisée pour des réunions ou des réceptions.	The lavishly furnished House of Commons is connected to the Dining Room and can also be used for meetings or banquets.
Elles sont composées d’un salon somptueusement meublé avec un bureau de travail et une chambre séparée contenant un grand lit (king size).	The suites are composed of a sumptuously furnished living area with a work desk, and a separate bedroom containing a king-sized bed.
Pour assurer le respect et la dignité de la dépouille, Victoriaville propose un caisson de bois amovible somptueusement recouvert de velours ou de crêpe.	To ensure complete respect for the deceased, Victoriaville suggests a removable wooden inner casket sumptuously lined in velvet or crepe.
En hiver, ils sont entourés de neige et en été par des paysages somptueusement verts avec une vue sur le plateau de montagne.	In winter time it is surrounded by snow and in summer time by lavishly green landscapes with a view over the mountain plateau.
Ces citadelles construites en pisé (terre crue), tout à la fois simples et somptueusement décorées de motifs géométriques, sont représentatives de la culture berbère.	These citadels constructed from rammed earth (unbaked), which are both simple and sumptuously decorated with geometrical designs, are representative of the Berber culture.