somnambule

Vous n'avez jamais pensé qu'elle pouvait être une somnambule ?
Did you ever think she could be a sleepwalker?
Je crois que t'as un fils somnambule, Searle.
I think you got a son sleepwalking, Searle.
Je ne veux pas que tu sois somnambule.
I don't want you to be a sleepwalker.
Je suis somnambule et je perds la notion du temps.
I've been sleepwalking and losing track of time.
Eh bien, au moins, tu n'es pas somnambule.
Well, at least you're not a sleepwalker.
S'il était somnambule, il n'aurait pas pu aller si loin, si ?
If he was sleepwalking he couldn't have gotten far, right?
J'ai été somnambule et j'ai perdu la notion du temps.
I've been sleepwalking and losing track of time.
La première fois, elle était somnambule.
The first time, she was sleepwalking.
Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
You think that's why I'm sleepwalking?
Il n'y a qu'une explication, je dois être somnambule.
The only explanation for that is I must have been sleepwalking.
Je suis sûr qu'il n'est pas somnambule.
I'm sure he's not a sleepwalker.
C'est que je suis presque sûr qu'il n'est pas somnambule.
The thing is... I am almost sure that he is not a sleepwalker!
Ensuite, il s'est comporté comme s'il avait été somnambule.
Then he acted like he'd just been sleepwalking.
Je n'ai pas été somnambule depuis l'âge de 10 ans.
I haven't had a sleepwalking incident since I was, like, 10.
Ça faisait longtemps que je n'étais pas somnambule.
I had not been sleepwalking for a long time.
Le fait de découvrir que j'étais somnambule m'a déçu énormément.
What a disappointment to discover I was a sleepwalker.
J'ai l'impression de traverser ma vie comme un somnambule.
I feel like I've been sleepwalking through my life.
Tu es somnambule ou un truc du genre ?
What, are you sleepwalking or something?
C'est comme avoir à faire à un somnambule.
It's like dealing with a sleepwalker.
Tu es somnambule ou un truc dans le genre ?
What, are you sleepwalking or something?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
relief