descendre

to go down

Nous sommes descendus pour un déjeuner au restaurant Rangthong.	We alighted for a Lunch at Rangthong restaurant.
Nous sommes descendus il y a deux jours.	We came down two days ago.
Après environ une demi-heure, nous sommes descendus à environ 300 mètres au-dessous de l’auberge.	After about half an hour, we descended about 300 meters below the hostel.
Peut-être nous sommes descendus sur le pied mal.	All right, maybe you and I got off on the wrong foot.
Nous sommes descendus du train.	We got off the train.
Quand nous sommes descendus en ville aujourd'hui, il n'y avait pas âme qui vive.	But when we rode into town today, why, there wasn't a soul there.
Une autre légende prétend que nous sommes descendus des loups et que les loups sont nos frères encore.	Another legend claims that we descended from wolves—and that the wolves are our brothers still.
Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner nous procédons à Skyline Adventure Phuket.	After exploring then we alighted for lunch, after lunch we proceed to Skyline Adventure Phuket.
Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner nous procédons au Rebel Rock Climbing.	After exploring then we alighted for lunch, after lunch we proceed to Rebel Rock Climbing.
Je mesure le taux vibratoire avec mon pendule et un graphique à l'endroit où nous sommes descendus.	I measure the energy level with my pendulum and a graph on the very spot where we got off.
Lorsque nous sommes descendus de l’avion en Suisse, le ciel était bleu et les oiseaux chantaient à qui mieux mieux.	Now, as we got off the plane in Switzerland, the sky was blue, the birds were soaring.
Alors que nous sommes descendus par le sentier escarpé dans le cratère, nous l’avons parcouru en sens unique, formant un long cortège.	While we descended the steep trail into the crater, we walked single file, forming a long procession.
Après avoir exploré puis nous sommes descendus pour le déjeuner, après le déjeuner, vous pouvez profiter d’une activité comme Stand Up Paddle Board (SUP).	After exploring then we alighted for lunch, after lunch you can enjoy an activity like Stand up Paddle Board (SUP).
Nous sommes descendus à la cinquième, Büyükada, qui est la plus fréquentée, mais sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés à la précédente.	We got off at the fifth one, Büyükada, which is the most trafficked, but on our way back we stopped at the previous one.
Nous, les familles de cartoneros et de carreros qui travaillent tous les jours dans la ville de La Plata, sommes descendus une fois encore dans la rue pour exiger la reconnaissance...	We, the cartoneros and carreros families who work everyday in the city of La Plata went once again to the streets to demand recognition for our work.
Nous sommes descendus dans la caverne par un trou dans le sol.	We descended down into the cavern through a hole in the floor.
Nous sommes descendus par un ravin jusqu'à la vallée.	We descended a gully towards the valley.
Nous sommes descendus dans le ravin à dos d’ânes jusqu’à atteindre la rivière.	We descended the ravine on donkeys until we reached the river.
Quand nous sommes descendus du train, nous avons vu Rick là, qui nous attendait.	When we got off the train, we saw Rick there waiting for us.
Nous nous sommes trompés et nous sommes descendus du train une station avant la nôtre.	We made a mistake and got off the train one station before ours.