sommeiller

Il faut dire qu'un poète sommeillait en moi.	I must say that a poet was lying dormant in me.
Néanmoins, on l'appelle le Père qui génère le Principe de la Mère qui sommeillait en Lui jusqu'alors.	Nevertheless, it is called the Father who issues the Mother Principle that was dormant in him until then.
Quand il veut descendre en tant que création, Il émet le principe de la mère qui jusque là sommeillait en Lui.	When He wants to come down as creation, He gives out the mother-principle which was hitherto slumbering in Him.
Mais, rêvant de paix et de sécurité, elles vivaient dans une douce quiétude, tandis que le peuple sommeillait dans ses péchés.	But they were at ease, dreaming of peace and safety, while the people were asleep in their sins.
Il se retrouva dans le salon au centre duquel Raichi sommeillait, lévitant sur sa boule de cristal à quelques centimètres du sol.	He found himself in the living room area, in which Raichi was sleeping, levitating on his crystal ball just above the ground.
Alors que l'affrontement faisait rage entre les humains, les esprits ataviques et les démons, quelque chose a dû réveiller une quatrième puissance qui sommeillait dans les profondeurs.	But at the battle's peak, something in the clash of demons, men and atavistic spirits must have stirred a fourth power that had been slumbering in the depths.