sombrer

to sink

Si les livres n'existaient pas, le monde sombrerait dans l'ignorance.	Without books, the world would have witnessed nothing but ignorance.
Ils ne tenteront pas une aventure où sombrerait la civilisation.	They're too intelligent to embark on a project that would mean the end of civilization.
S'il arrivait quelque chose à cette boîte, notre monde sombrerait dans le chaos.	If anything were to happen to this box, the world as we know it would fall into chaos.
Comme Robespierre il prétend se garder de deux excès où sombrerait la Révolution, du modérantisme et de l’exagération.	Like Robespierre he claims to be warding off the two excesses into which the revolution might fall, moderation and exaggeration.
Monsieur Turmes, si tous les députés étaient aussi bruyants que vous l'êtes, cet hémicycle sombrerait dans le chaos.	Mr Turmes, if every Member of this House were as noisy as you are, there would be chaos in the Chamber.
La chaloupe, seul moyen de sauvetage au cas où le navire sombrerait, se trouvait à l'arrière, menacée d'être mise en pièces à tout moment.	The lifeboat, their only means of escape in case the ship should founder, was in tow and liable to be dashed in pieces any moment.
Les conséquences d'un échec du processus de paix seraient désastreuses, les perspectives de rétablir la paix à l'avenir s'estomperaient, et la région sombrerait dans un nouveau chaos.	The consequences of an unravelling of the peace process would be devastating, the prospects for peacemaking in the future would dim, and the region would sink into further turmoil.
Ces jours-ci, j'ai trop souvent entendu dire - en particulier dans la bouche de mon honorable collègue Pauline Green - que l'Europe sombrerait dans le chaos si la décharge n'était pas octroyée à la Commission.	All too often these days - and in particular from our esteemed colleague, Mrs Green - I hear that Europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the Commission.
Qui plus est, dans un communiqué de presse d'avril 2006, le National Patriotic Party de Charles Taylor a averti que le pays sombrerait dans le chaos si le Gouvernement tentait de geler les avoirs de certaines personnes.	Further, in a press release in April 2006, Charles Taylor's National Patriotic Party warned that the country would plunge into chaos if the Government tried to freeze the assets of certain individuals.
Brandir un feu rouge à n'importe quel pays en route vers la Communauté européenne serait inapproprié, mais la circulation européenne sombrerait dans le chaos si le seul feu visible sur la route était le vert.	Showing any country the red light along the road to the European Community is inappropriate, but European traffic would also sink into chaos if the only light on the road was green.