solliciter

to appeal to

Dans certaines circonstances, elles solliciteraient une invitation à se rendre dans le pays en cause.	In certain circumstances, they will request an invitation.
Et Saint-Père, au cas où le Chili et la Bolivie solliciteraient votre médiation, accepteriez-vous ?	And Holy Father, in the case that Chile and Bolivia were to ask for your mediation, would you accept?
Les représentants de la société civile ont été informés que les titulaires de mandats solliciteraient bientôt leurs vues sur la version révisée de leur manuel.	Representatives of civil society were informed that mandate-holders would soon make a call for comments on their revised Manual.
Conformément aux conclusions du sommet de Stockholm, l' objectif vise à réduire progressivement les aides d' État jusqu' à 2003, en autorisant uniquement celles que les États membres solliciteraient dans des circonstances exceptionnelles.	The objective, in accordance with the conclusions of the Stockholm Summit, is to achieve a steady reduction in State aid by 2003, only allowing aid, in exceptional circumstances, specially requested by the Member States.
Il a été proposé que les États qui solliciteraient l'assistance technique du Secrétariat indiquent les formes d'assistance technique dont ils bénéficient déjà.	A proposal was made that recipient States, when requesting technical assistance from the Secretariat, should provide information on forms of technical assistance currently being received.
En dépit de l'actualité de la question du terrorisme, cette disposition avait déjà prévu un échange d'informations avec la Direction de la police des frontières pour tout renseignement à obtenir sur des personnes qui solliciteraient des visas.	Even before the current counter-terrorism concerns arose, this provision provided for an exchange of information with the Border Police in order to obtain information on persons applying for visas at Cameroon's embassies or consulates abroad.