solliciter

to appeal to

Je solliciterai vos conseils plus tard. Mais là, je veux voir Helen seule.	I shall surely need your advice later, but now I must be alone with Helen.
Si nous avons besoin de louer une nouvelle fois à Londres, sans aucun doute je solliciterai de nouveau cet appartement.	If we have to stay in London again, I will definitely rent this apartment.
J'ai annoncé en janvier que je ne solliciterai pas une reconduction de mon mandat au-delà de juin 2007.	I had announced in January that I would not seek an extension of my mandate beyond June 2007.
Le jour viendra où je vous solliciterai, et ce ne sera pas pour une moitié de sandwich.	And when the day comes that I make my request, it'll be for more than half a sandwich.
Toutefois, je solliciterai encore un rendez-vous auprès de vous, si le Parlement est d'accord, car nous avons besoin de documentation et de renseignements précis auxquels nous pouvons nous fier.	However, I will continue to seek a hearing with you, if the House is in agreement, as we require exact documentation and information which we can rely upon.
Conformément à l'usage généralement admis qui veut que le poste de Commissaire aux comptes soit soumis à un roulement, je ne solliciterai pas ma reconduction au terme du présent mandat.	In accordance with generally accepted best practice of rotation of the external audit, I will not be making myself available for reappointment at the conclusion of this term.
Je solliciterai donc les vues des États Membres intéressés sur les mesures que pourrait encore prendre la communauté internationale dans son ensemble pour appuyer les efforts que fait l'Iraq en vue de sa normalisation.	I will accordingly solicit the views of concerned Member States on what further measures might be taken by the international community as a whole to assist Iraq in its normalization efforts.