solidify

It is here where the line between human and animal solidifies.	Il est ici où la ligne entre l'humain et l'animal solidifie.
This energy will be dangerous for the chickens until it solidifies.	Cette énergie va être dangereux pour les poulets jusqu'à ce qu'il se solidifie.
The contents of the bottle thickens and solidifies.	Le contenu de la bouteille s’épaissit et prend en masse.
Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?	Sais-tu à quelle température le sable se transforme en verre ?
As the grout column expands and solidifies the subsoil is consolidated and stabilized.	Comme la colonne de coulis se dilate et se solidifie le sous-sol est consolidé et stabilisé.
After molten lava emerges from a volcano, it solidifies to a rock.	Après que la lave en fusion émerge d'un volcan, elle se solidifie sous forme de roche.
When the molten metal is filled, the pressure will remain until the casting solidifies.	Lorsque le métal fondu est rempli, la pression Restera jusqu'à ce que la fonte se solidifie.
Water is one of the few substances we know whose volume increases when it solidifies (1).	L'eau est l'une des rares substances connues qui augmente son volume lors de la solidification (1).
It then wets the substrated surface and as it cools, it solidifies forming a bond.	Il mouille ensuite la surface du substrat en refroidissant et se solidifie en formant une fixation.
The molten metal fills the cavity under pressure and crystallizes and solidifies at a higher pressure.	Le métal en fusion remplit la cavité sous pression et cristallise et se solidifie à une pression plus élevée.
The resin solidifies and is then 'plucked', dissolved in water and dirt is removed using a centrifuge.	Ensuite la résine est dissoute dans l'eau et défaite d'impuretés en la turbinant.
Once the sheet solidifies, the circles can easily be made using a biscuit cutter of the appropriate diameter.	Une fois que la feuille se solidifie, les cercles peuvent être facilement fait en utilisant un emporte-pièce de diamètre approprié.
Sprue - A vertical channel through which a mould is filled; the metal slug which solidifies therein.	Descente de coulée - Canal vertical par lequel on remplit un moule, chute métallique qui se solidifie à l'intérieur.
If the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulphuric acid (3.4) than that specified above.	Si le produit minéralisé se solidifie, recommencer la détermination en utilisant une quantité d'acide sulfurique (3.4) plus grande que celle indiquée ci-dessus.
Sprue - A vertical channel through which a mould is filled; the metal slug which solidifies therein.	Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
We develop our own logic, which we think it is sound common sense and which solidifies into the intellect.	Nous nous construisons notre propre logique, que nous considérons comme le bon sens et qui se durcit en devenant l’intellect.
Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.	Descente de coulée - Canal vertical par lequel on remplit un moule, chute métallique qui se solidifie à l'intérieur.
Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.	Trappe - Système de canaux par lequel on remplit un moule, y compris la descente de coulée, le métal qui se solidifie à l'intérieur.
This mixture is left to dry slowly on a filter or membrane where it eventually solidifies to form a thin sugary film.	On laisse le mélange s’assécher graduellement sur un filtre ou membrane, jusqu’à ce qu’il se solidifie sous forme de mince pellicule sucrée.
If a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.	En letton Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība