solder

to settle

L’Espagne a agi comme l’Italie lorsqu’elle effectuait des déportations de masse de Lampedusa vers la Libye, lesquelles se soldaient par l’abandon des immigrants dans le désert.	Spain has acted as Italy did when it carried out mass deportations from Lampedusa to Libya, with immigrants being abandoned in the desert as a result.
Les principales préoccupations étaient que les contrats que les gouvernements avaient précédemment conclus se soldaient par de maigres redevances, un manque de transparence et, parfois, des relations sociales peu satisfaisantes.	Key concerns revolved around the fact that Governments had entered into contracts that had resulted in meagre royalties, a lack of transparency and at times poor social relations.
Des décennies durant, les scientifiques ont pensé que les fusions de galaxies se soldaient généralement par la formation de galaxies elliptiques.	For decades scientists have believed that galaxy mergers usually result in the formation of elliptical galaxies.
M. Demba Mamadou (Conseiller pour le Sénégal) a fait observer que les prises accidentelles au large du Sénégal se soldaient par la prise de 50 tortues par jour.	Mr. Ba (Councillor for Senegal) commented that by-catch in Senegal resulted in a catch of some 50 turtles a day.
Un autre commentateur a fait valoir que les conflits d'obligations conventionnelles avec des obligations prévues par la Charte se soldaient, comme les conflits avec le jus cogens, par la non-validité des premières.	Another commentator has argued that conflicts of obligations under treaties with obligations under the Charter lead to the same result as conflicts with jus cogens - invalidity.