solder

to settle

Trois soldates étaient restées près de moi faisant toutes sortes de plaisanteries à mon sujet.	Three female soldiers stayed next to me, and they were making all sorts of jokes about me.
Le Zimbabwe est l'un des rares pays d'Afrique dont le pourcentage de soldates du maintien de la paix de la force de police est conforme à la recommandation du Département des opérations de maintien de la paix, soit d'au moins 10 pour cent.	Zimbabwe is one of the few countries in the world where the number of female peacekeepers from the police force nearly meets the United Nations Department of Peacekeeping Operations recommendation of at least 20 per cent female representation.
Déjà, nous avons ramené 33 000 de nos courageux soldats et soldates.	Already, we have brought home 33,000 of our brave servicemen and women.
Sur l'ensemble des personnes qui ont bénéficié des plans d'épargne et de microcrédit, 37 % sont des femmes, dont certaines des chefs de famille, d'anciennes combattantes ou des soldates démobilisées, des rapatriées ou des déplacées.	Thirty-seven per cent of the beneficiaries of the savings and microcredit programme are women, comprising female-headed households, former (demobilized) combatants, women returnees and internally displaced people.
Nous savons ce qui est nécessaire : une représentation considérablement accrue des femmes à tous les niveaux décisionnels, en tant que négociatrices, médiatrices, en tant que policières, soldates et observatrices militaires, et aussi en tant que représentantes spéciales du Secrétaire général.	We know what is needed: vastly increased representation of women at all levels of decision-making as negotiators, mediators, police officers, soldiers, military observers and special representatives of the Secretary-General.
Six femmes soldates de la paix parlent des difficultés et des épreuves qu'elles ont rencontrées dans le Zimbabwe qui ont participé à huit missions de maintien de la paix dans le monde, un nombre total de 189 (soit 18 pour cent) étaient des femmes.	Of the 1,063 officers of Zimbabwe's police who have taken part in eight peacekeeping missions worldwide, a total of 189 of them (18 per cent) have been women.
Environ mille femmes ont servi comme soldates pendant la guerre.	Approximately a thousand women soldiered during the war.