solar year

Dictionary
Examples

For each solar year there is a Plan as well.	Pour chaque année solaire il y a aussi un Plan.
By 1582, the calendar was ten days behind the solar year.	En 1582, le calendrier avait dix jours de retard sur l'année solaire.
The Julian Calendar did not correspond exactly to the solar year.	Le calendrier julien ne correspond pas exactement à l"année solaire.
Capricorn is the dawn of the solar year.	Le Capricorne est l'aube de l'année solaire.
The 12 labours of Hercules is the story of a solar year with 12 months.	Les Douze Travaux d’Hercule sont l’histoire d’une année solaire de 12 mois.
As far as I'm concerned, they can sit out there for the next solar year.	En ce qui me concerne, ils peuvent rester dehors jusqu'à la prochaine année solaire.
At the beginning of each solar year the solar angel brings down an impulse from higher circles.	Au commencement de chaque année solaire, l'ange solaire fait descendre une impulsion depuis les cercles supérieurs.
In the solar year, it corresponds to the vernal equinox, with which the sign of Aries begins.	Dans l’année solaire, cela correspond à l’équinoxe du printemps, avec lequel débute le signe du Bélier.
The liturgy makes this important Marian feast coincide with the end and the beginning of the solar year.	La liturgie fait coïncider cette fête mariale significative avec la fin et le début de l'année solaire.
There exists a legal year, a solar year and also a liturgical year perhaps less known.	Il existe une année civile, une année scolaire et aussi, moins connue peut-être, une année liturgique.
Life on earth developed on the basis of its one-year orbit around the sun, called the solar year.	La vie sur Terre se développa sur la base de son cycle orbital autour du soleil, appelé l’an solaire.
They had calculated the true solar year to 265.242 days, the lunar year and the year of Venus at 224.7 days.	Elles avaient calculé la véritable année solaire à 265.242 jours, l'année lunaire et l'année de Venus à 224.7 jours.
It is by about 11 days shorter than the solar year, and it is the unit of measure of the lunar calendar.	Elle est 11 jours environ plus courte que l’année solaire, et c’est l’unité de mesure du calendrier lunaire.
They embody the six energies of the solar year, as represented by the 12 zodiacal signs in their male and female aspects.	Ils personnifient les six énergies de l’année solaire, qui sont représentés par les douze signes du zodiaque sous leurs aspects masculins et féminins.
In the day of gods, which is our solar year, the passage of the annual Sun through Sagittarius marks this spiritual time.	Durant le jour des dieux, qui est notre année solaire, le passage annuel du Soleil par le signe du Sagittaire marque ce moment spirituel.
The circle of the solar year has four points of beginning: the equinoxes of spring and autumn as well as the solstices of summer and winter.	Le cercle de l’année solaire a quatre points du début : les équinoxes de printemps et d’automne ainsi que les solstices d’été et d’hiver.
They correspond to the 24 hours of the day, the 12 full moons and 12 new moons or the 6 pairs of months of a solar year.	Ils correspondent aux 24 heures de la journée, aux 12 pleines lunes et aux 12 nouvelles lunes ou aux 6 paires de mois d'une année solaire.
The spring equinox at zero degrees of Aries is the beginning of the solar year, where the solar angel brings down a fresh impulse from higher circles.	L'équinoxe de printemps, au degré zéro du Bélier, est le commencement de l'année solaire où l'ange solaire fait descendre une impulsion fraîche depuis les cercles supérieurs.
On this first day of the solar year, we fix our gaze on her, to resume, under her maternal protection, the journey along the paths of time.	En ce premier jour de l’année civile, fixons les yeux sur elle, pour reprendre, sous sa protection maternelle, le chemin le long des sentiers du temps.
It is composed in twelve books after the creative model of the twelve months of the solar year, which we call the twelve-syllabled name of the Lord.	Il est composé de 12 livres sur le modèle créateur des 12 mois de l'année solaire, que nous appelons le nom a 12 syllabes du Seigneur.