année solaire

Translator
Examples

Les Perses, par exemple, célébraient la fête de la nouvelle année solaire en mars, et s'offraient ce genre de présents.	The ancient Persians, for instance, kept the festival of the solar new year in March and presented each other with such gifts.
Pour chaque année solaire il y a aussi un Plan.	For each solar year there is a Plan as well.
Le calendrier julien ne correspond pas exactement à l"année solaire.	The Julian Calendar did not correspond exactly to the solar year.
Les Douze Travaux d’Hercule sont l’histoire d’une année solaire de 12 mois.	The 12 labours of Hercules is the story of a solar year with 12 months.
En ce qui me concerne, ils peuvent rester dehors jusqu'à la prochaine année solaire.	As far as I'm concerned, they can sit out there for the next solar year.
Au commencement de chaque année solaire, l'ange solaire fait descendre une impulsion depuis les cercles supérieurs.	At the beginning of each solar year the solar angel brings down an impulse from higher circles.
Dans l’année solaire, cela correspond à l’équinoxe du printemps, avec lequel débute le signe du Bélier.	In the solar year, it corresponds to the vernal equinox, with which the sign of Aries begins.
Elles avaient calculé la véritable année solaire à 265.242 jours, l'année lunaire et l'année de Venus à 224.7 jours.	They had calculated the true solar year to 265.242 days, the lunar year and the year of Venus at 224.7 days.
Elle est 11 jours environ plus courte que l’année solaire, et c’est l’unité de mesure du calendrier lunaire.	It is by about 11 days shorter than the solar year, and it is the unit of measure of the lunar calendar.
Ils personnifient les six énergies de l’année solaire, qui sont représentés par les douze signes du zodiaque sous leurs aspects masculins et féminins.	They embody the six energies of the solar year, as represented by the 12 zodiacal signs in their male and female aspects.
Durant le jour des dieux, qui est notre année solaire, le passage annuel du Soleil par le signe du Sagittaire marque ce moment spirituel.	In the day of gods, which is our solar year, the passage of the annual Sun through Sagittarius marks this spiritual time.
Les tableaux concernent l’année 2016 et le dernier trimestre 2015 parce qu’on est passé à une gestion des profits selon l’année solaire.	The tables concern the year 2016 and the last quarter of 2015 because the management of earnings was changed to follow the calendar year.
Le cercle de l’année solaire a quatre points du début : les équinoxes de printemps et d’automne ainsi que les solstices d’été et d’hiver.	The circle of the solar year has four points of beginning: the equinoxes of spring and autumn as well as the solstices of summer and winter.
Ils correspondent aux 24 heures de la journée, aux 12 pleines lunes et aux 12 nouvelles lunes ou aux 6 paires de mois d'une année solaire.	They correspond to the 24 hours of the day, the 12 full moons and 12 new moons or the 6 pairs of months of a solar year.
C’est un texte tiré du livre du Siracide, que les anciens codes grégoriens placent en conclusion de l’année solaire, le jour de la saint Sylvestre.	It is a text of the book of Sirach, which the ancient Gregorian codices place at the conclusion of the solar year on the day of Saint Sylvester.
Cette imposition légale est en vigueur pour les exercices ou périodes d’imposition initiés après le 1er décembre 2006 et pour les exercices coïncidant avec l’année solaire, à partir de l’exercice 2007.	This legal requirement is effective for fiscal years or tax periods commencing after December 1, 2006, and for periods coinciding with the calendar year from 2007.
C'est cet instant de l'année de votre âme qui lui donne son nom : année solaire cosmique - et, véritablement, ce fut le moment le plus sublime, l’apogée de votre long voyage.	This moment in your soul year gave it the name: Cosmic sun year - and it was indeed the elevated moment on your long journey.
Un rayon de soleil pour l’énergie photovoltaïque Armando Mombelli 10. mars 2014 - 09 :17 2014 sera une année solaire en Suisse, du moins d’un point de vue énergétique.	A place in the sun for Swiss solar power Armando Mombelli 10. March 2014 - 11:00 This year is looking bright in Switzerland, at least as far as an energy policy is concerned.