survenir

to occur

Environ une heure après qu’elle soit survenue.	An hour or so after it happened.
Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue ?	What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened?
Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue ?	No What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened?
Pour la plupart d'entre nous, cela pourrait être la chose la plus dramatique qui soit survenue durant notre vie.	For most of us this could be the most dramatic thing that has happened in our lifetime.
Les personnes possédant un permis temporaire de séjour peuvent percevoir une pension d'invalidité pendant une période correspondant à la validité de leur permis de séjour, à condition que l'invalidité soit survenue en Estonie.	Temporary residents may receive an invalidity pension during the validity of their residence permits if they became disabled in Estonia.
Par conséquent, Industrial Scientific recommande fortement d'effectuer un test de déclenchement ou un étalonnage complet de la cellule pour gaz combustible, avant toute nouvelle utilisation d'un détecteur de gaz portable après qu'une condition de dépassement de LIE soit survenue.	Based on the statements above, Industrial Scientific strongly recommends that a bump test or full calibration of the combustible gas sensor is performed prior to further use of any portable gas monitor after an LEL over‐range condition has occurred.
Je trouve intéressant que la catastrophe nucléaire de Tchernobyl soit survenue précisément au moment où un test de sécurité était en cours.	I think it's an interesting fact that the Chernobyl nuclear disaster occurred precisely when a safety test was being run.