survenir

to occur

A nouveau, en supposant que l'incident que l'Ukraine a décrit soit survenu, il n'est absolument pas clair comment la Russie répondrait.	Again assuming the incident Ukraine described happened, it's totally unclear how Russia would respond.
Il est en effet paradoxal que le tsunami soit survenu alors même que nous préparions un sommet important pour septembre 2005, et alors que certains d'entre nous craignaient que les questions de sécurité ne dominent l'ordre du jour mondial.	It is indeed ironic that the tsunami disaster happened at a time when we were in the midst of preparing ourselves for an important summit to be held in September 2005, at which some of us feared security issues were going to overwhelm the global agenda.
Il semble que quelque chose soit survenu.	It seems that something has happened.
Je n'arrive pas à croire que tout ceci soit survenu.	I can't believe this has happened.
Alternativement, il est possible qu'un problème soit survenu, ou que l'adresse email que vous nous avez fourni soit erronée.	Alternatively, it is possible that some problem has occurred, or that the email address you gave us is wrong.
Pour quelques-uns uns, un accroissement de la prospérité est soit survenu, soit promis, mais tel n'est pas le cas pour l'immense majorité.	For some people, increasing prosperity was present or promised, but that was not the case for the majority.
Il convient de remarquer que les règles proposées n'exigent pas que la situation ou le fait empêchant d'exécuter l'obligation soit survenu ou postérieur au moment de la conclusion du contrat.	It must be stressed that the proposed rule does not require that circumstances or events causing impossibility are supervening or subsequent to the conclusion of the contract.
Bien que cet incident soit survenu avant la publication du présent rapport, il n'a pas été possible de l'y inclure car l'on ne disposait pas à ce moment-là d'informations suffisantes en la matière.	While this incident took place before the issuance of the present report, it could not be included in the text because of the incomplete level of information at that time.