sortir

Je n'arrive pas à croire qu'on s'en soit sorti vivant.	I can't believe we made it out of there alive.
Je suis heureux que Dave soit sorti à ma place.	I was really happy dave went off instead of me.
Il n'y a pas moyen qu'il soit sorti par devant.	There's no way he came out the front.
Et après qu'il soit sorti par la fenêtre ?	What happened after he went out the window?
Eh bien, il semble que Catalano en soit sorti.	Well, it sounds like Catalano got released.
Je suis content que quelque chose de bon soit sorti de tout ça.	Well, I'm glad some good came out of all this.
Je n'arrive pas à croire qu'on s'en soit sorti.	I can't believe we got out of there.
Je suis désolée que ça soit sorti ainsi.	I'm sorry it came out that way.
C'est probablement une bonne chose que ce soit sorti.	It's probably a good thing that you got that off your chest.
C'est un miracle qu'il soit sorti.	It was a miracle they let him out.
C'est bien que ça soit sorti.	It was a good thing that it came out.
Le fait qu'il soit sorti du coma avec toute cette promicine en lui.	The way he woke up from his coma with all that promicin in him.
Sa femme s'inquiète qu'il soit sorti.	His wife's worried he went over.
Je le crois pas qu'Eric soit sorti.	I cannot believe Eric went out.
Je suis content que ce soit sorti.	I'm so glad we trashed it out.
Harvey est d'accord qu'il soit sorti ?	You sure Harvey won't mind if I take it out?
Attendez qu'il soit sorti demain matin.	Wait until he's occupied with flight ops in the morning.
- ...et je veux qu'il soit sorti pour Noël.	And, I want it ready for a Christmas release.
Heureux qu'on s'en soit sorti.	Glad we could work it out.
C'est incroyable qu'il s'en soit sorti.	I can't believe he survived.